TY - BOOK AU - Stamper,Kory AU - Schifino,Martín TI - Palabra por palabra (word by word): La vida secreta de los diccionarios SN - 978-84-948861-3-3 U1 - 413.08 PY - 2018/// CY - España PB - Capitán Swing KW - Lexicografía KW - Literatura estadounidense KW - Autoras KW - Diccionarios KW - Libros KW - Ensayo N1 - Hrafnkell. Sobre el enamoramiento. --But: pero. Sobre la gramática. --It: es. Sobre la gramática. --Irregardless: con independencia de. --Corpus. Sobre recolectar los huesos. --Suftboard: tabla de surf. Sobre la definición. --Pragmatic: pragmática. Sobre los ejemplos. --Take: tomar. Sobre las pequeñas palabras. --Bitch: perra. Sobre las malas palabras. --Posh: elegante, lujoso. Sobre la etimología. --American Dream: sueño americano. --Nuclear. Sobre la pronunciación. --Nude: carne. Sobre la correspondencia. --Marriage: matrimonio. Sobre la autoridad. --Epílogo: algo muy extraño N2 - "El idioma nos parece una fortaleza que debe defenderse, pero una mejor analogía sería un niño. Le damos amor y cuidados, y una vez que este desarrolla sus capacidades motrices empieza a dirigirse exactamente allí donde no queremos: derecho a los puñeteros enchufes". --tomada de la contraportada, 2024 ER -