Nube en pantalones / Flauta vertebral /
- Primera edición.
- 181 páginas ; 18 cm
- Letras universales (Cátedra) 560 .
Edición bilingüe en español y ruso.
Incluye bibliografía (página 79)
Introducción -- Esta edición -- Bibliografía -- Облако в штанах/ Nube en pantalones -- флейта-позвоночник/ Flauta vertebral.
"Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. Es una de las figuras más relevantes de la poesía rusa de comienzos del siglo xx. Fue iniciador del futurismo ruso. El título de Nube en pantalones proviene de una anécdota que le sucedió al autor viajando en tren. Ante la inquietud que detectó en una joven sentada frente a él, pensando en que al entrar en un túnel él pudiera sobrepasarse, Maiakovski le dijo: «No se preocupe, señorita, soy una nube en pantalones». En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura (Nube en pantalones) o al suicidio (Flauta vertebral)." -- tomado de la contraportada.