Mundos del fin de la palabra /

Incluye notas de la traductora.

Dos. -- Seres lectores. -- Postales desde dos hoteles. -- Mundos del fin de la palabra. Igual que un pez necesita. -- Equis. -- Viajar ligera de equipaje. -- Femme maison. -- Dunnet. Dos secretarias. -- Enzo Ponza. -- El perro maleta. -- El relato de nuestra nación. -- Azul. -- Hans el simplón. -- La gorda y yo: Joanna Walsh. -- Hábitos de lectura. -- Hauptbahnhof. -- Notas de la traductora.

"Las protagonistas de estos cuentos (narradoras en primera persona) categorizan los hábitos de lectura según las relaciones de una pequeña comunidad algo envidiosa; o salen a una calle con tráfico a vender una mercancía imposible; o esperan durante meses en una estación de tren extranjera a que su cita llegue; o escriben una «vieja» carta postal para romper una relación en un momento en que las personas han aprendido a hablarse con interjecciones. Son proyectos de vida tan desubicados como locuaces: lanzados al mundo con la misión de usurpar una identidad, la suya propia. Divertida y cruel, imaginativa en la elección de sus formatos y precisa incluso cuando nombra los afectos más ambiguos, Joanna Walsh es una escritora irrepetible, sólo comparable a aquellos maestros (desde Kafka hasta Lydia Davis) que han dado al relato breve la capacidad subversiva de pensar lo impensable." -- tomado de la página web de la editorial .