Por qué leer a los clásicos / Italo Calvino ; nota preliminar de Esther Calvino ; traducción del italiano de Aurora Bernárdez.

Incluye bibliografía (páginas 283-286). Incluye índice onomástico (páginas 287-289).

NOTA PRELIMINAR. Esther Calvino. -- POR QUÉ LEER LOS CLÁSICOS. -- Por qué leer los clásicos. -- Las Odiseas en la Odisea. -- Jenofonte, Anábasis. -- Ovidio y la contigüidad universal. -- El cielo, el hombre, el elefante. -- Las siete princesas de Nezami. -- Tirant lo Blanc. -- La estructura del Orlando. -- Pequeña antología de octavas. -- Gerolamo Cardano. -- El libro de la naturaleza en Galileo. -- Cyrano en la Luna. -- Robinson Crusoe, el diario de las virtudes mercantiles. -- Cándido o la velocidad. -- Denis Diderot, Jacques el fatalista. -- Giammaria Ortes. -- El conocimiento pulviscular en Stendhal. -- Guía de La cartuja destinada a los nuevos lectores. -- La ciudad-novela en Balzac. -- Dickens, Our mutual friend. -- Gustave Flaubert, Tres cuentos. -- Lev Tolstói, Dos húsares. -- Mark Twain, El hombre que corrompió a Hadleyburg. -- Henry James, Daisy Miller. -- Robert Louis Stevenson, El pabellón en las dunas. -- Los capitanes de Conrad. -- Pasternak y la revolución. -- El mundo es una alcachofa. -- Carlo Emilio Gadda, El zafarrancho. -- Eugenio Montale, «Forse un mattino andando». -- El escollo de Montale. -- Hemingway y nosotros. -- Francis Ponge. -- Jorge Luis Borges. -- La filosofía de Raymond Queneau. -- Pavese y los sacrificios humanos. -- Bibliografía. -- Índice onomástico.

"Los clásicos son, para Italo Calvino (1923-1985), aquellos libros que nunca terminan de decir lo que tienen que decir, textos que «cuanto más cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados, inéditos resultan al leerlos de verdad». Y ése es el convencimiento que anima a Italo Calvino a comentar los «suyos», según su criterio de que el clásico de cada uno «es aquel que no puede serte indiferente y que te sirve para definirte a ti mismo en relación y quizás en contraste con él». Así, mezclados en el tiempo y en la historia de la literatura universal, el lector descubre las lecturas de Italo Calvino. El resultado de todo ello es una obra que se ha convertido, a su vez, en un clásico" -- tomado de la página de la página web.