Cuentos populares mexicanos /

Este ejemplar reúne narraciones escritas originalmente en las distintas lenguas de México y, aunque no se trata de un libro bilingüe, nos interesa señalar la diversidad lingüística de la que participa.

Incluye bibliografía (páginas 691-714).

El cuento de los changos. --El hombre que se hizo rico en una noche. --Friega Tiznados. --El cuento del relicario. --El hombre haragán. --Los arrieros de Lagos. --Adivinador, Mañoso, Tirador y Remendón. --La mujer de la barranca. --Esperar que el higo caiga en la boca. --El ranchero mentiroso. --La doncella y la fiera. --Los dos coyotes. --El zorro y el puma. --Tres enamorados miedosos. --Cuento de un rey. --El compadre pobre y el compadre rico. --Juan de la Vaca Pinta. --La Muerte. --El joven que quería casarse con tres hermanas. --El diluvio totonaco. --Los tres consejos. --La reina Isabel. --El zahorí de caca. --Dos hermanos quieren casarse con la hija del rey. --La flor de Lily Lo. --La bruja y el temazcal. --Los enanitos. --La familia que tuvo que cambiarse de casa. --Juan sin miedo. --La llorona. --La llorona y sus seis hijos. --El coyote y el perro. --La justicia es la justicia. --Las tres novias. --Los cargadores del mundo. --La muchacha bruja. --El muchacho y la hostia. --La negar Angola. --Porque ya no se ven negros. --La hija del rey del Sol Adorado. --Perro topil. --El ranchero majadero. --El cazador que ya no veía. --Los animales viejos. --Juan Turulete. --El venador. --Cristo es el mejor herrero. --Cristo, Judas y las piedritas. --Un rayito de la gloria. --El diablo y el preso. --El gallo y la mujer. --El hombre que no quería a su mujer. --El encanto que se abre en Barranca Gallito. --El pájaro carpintero. --Tres cuentos chinantecos. --La pájara pinta. --Los tres hermanos. --El cuero de piojo. --Cuento de los niños perdidos. --Había una vez un cura. --El recién casado. --La danza de las doce princesas. --El niño que contó las estrellas. --El perico malhablado. --El mundo desfondado de la rata canguro. --El tlacuache y el tapir. --El señor y la gallina. --La reacción de los animales cuando nace un niño. --La cenicienta. --El piadoso anacoreta. --Doña Tucha. --Dios. --El espejo de Amarilis. --Cuento de una familia. --El hermano tarugo. --El hombre que cabalgó sobre un oso. --El matrimonio pobre. --Juan y el espejito de virtud. --Los tres príncipes. --Un casado. --Pedro de Urdemales y el friale curioso. --Pedro de Urdemales y el ladrón. --Pedro de Urdemales y los frijoles. --Pedro Urdemales y quien se enoja, pierda. --El árbol grande de Lagos. --Un hombre pobre. --Los tres hijos. --Más pícaro que el rey. --El hombre de la mula y el perro. --El rey y el yerno joto. --Dos compadres alegres. --Una brujería. --La mujer de la canoa. --Juez de primera instancia. --Los enanos. --El abandonado. --El hombre que fue engañado por el lagarto. --El cuento del conejo. --La bruja que se quitaba la cabeza. --El hombre que visitó el infierno. --El jactancioso que se casó con la hija del rey. --El perro y el coyote. --La mujer y el jaguar. --Aladino. --La serpiente, el hombre, el buey, el caballo y el coyote. --Cómo el Misterioso le regaló miel a un pobre. --El hombre y el negro. --El rico y el pobre. --La alerta de los grillos. --El sirviente del rey. --San Antonio. --Los tres consejos de a real. --El compadre. --El cantarito frijolero. --El cuento de Juan y María. --El hombre que se llevó el agua. --Los huerfanitos. --Cuento de José el celoso. --Las oportunidades perdidas. --Cuento de Pedro el estafador. --El pueblo del diablo. --Un milpero. --Juan Tabla. --Un muchacho perezoso. --Los acoronados. --El hombre que se convirtió en jaguar. --El rancherito y las tres piedras. --El muchacho que se casó con una mujer chaneca. --La mujer que tenía dos almas. --Las tres cidras. --El puente del Río Grande. --El halcón y el rey. --El hombre que se convirtió en zopilote. --El huevón. --El abuelo, el niño y la cobija. --Nicolasín y Nicolasón. --El corazón de la muerta. --El hombre pobre que se hizo rico. --El caballero de la pluma. --Coyote y conejo. --La mujer que se convirtió en tapir. --El majar de los brujos. --El negro cimarrón. --Juanito el buen hijo. --Cómo un hombre murió por un cuerno de toro. --La pobreza. --El que cayó en su mentira. --La Dueña del maíz. --El flojo que fue premiado por Dios. --El ciego y el cojo. --El hermano del señor cura. --El cazador que nomás hería a los animales. --Mañana: día del jaguar. --Historia de las palomas. --El comerciante y su esposa. --El viejito y la viejita. --El estornudo de don Lucio. --Pedro y el caballo volante. --Volada del cura.

"A partir de una minuciosa investigación etnográfica y lingüística de los relatos de tradición oral más representativos del país, Fabio Morábito reúne en esta antología 125 cuentos provenientes de regiones que van desde Sonora hasta Chiapas, desde los tarahumaras hasta los chontales y, más allá todavía, incursionar en California y Nuevo México, para reaparecer más adelante en Veracruz y Querétaro. Acompañados de ilustraciones elaboradas por ocho ilustradores mexicanos, los relatos seleccionados ofrecen una visión sobre los temas ancestrales que han perdurado en la tradición de los pueblos mexicanos: la creación del mundo, la aparición del Sol y de la Luna, la aparición del primer hombre, el surgimiento de las ciudades, así como historias donde el humor y la astucia son los temas centrales." -- tomada de la página web del Fondo de Cultura Económica.