Corrientes del Pacífico / Miguel Covarrubias ; prólogo de Abraham Cruzvillegas.

Traducción de: Pageant of the Pacific.

“En los tardíos años treinta, El Chamaco fue comisionado para realizar una serie de murales en el hoy extinto edificio Pacific House, que acompañaría la Exposición internacional del Golden Gate en San Francisco, California. Cada mural del conjunto, al que tituló Pageant of the Pacific, describe, en forma de mapas, un aspecto de la vida en las culturas aledañas al océano Pacífico: pueblos, flora y fauna, economía, vivienda, medios de transporte y manifestaciones artísticas. Covarrubias logró hibridar antropología y caricatura, en un proyecto definitivamente didáctico y divertido, en un contexto en el que el mapamundi seguía cambiando, día a día. Él mismo escribió una descripción detallada de cada mural, de sus códigos y sus intenciones, procurando hacer explícitas las razones de usar un color u otro para cada región, la selección de las referencias representadas en cada uno de ellos, así como su propia visión sobre el arte. Este texto fue incluido en una carpeta que reproducía los murales, una especie de atlas publicado en 1940, y que ahora recupera editorial Alias.” -- tomado de la contraportada.