Mitos y cuentos egipcios de la época faraónica /

Traducción de: Romans et Contes Égyptiens de l'Époque Pharaonique.

Presentación. -- Introducción. -- Apéndice. -- I. Historia de Sinuhé. -- II. El pastor que vio a una diosa. -- III. Cuento del náufrago. -- IV. Cuento del campesino. -- V. Los cuentos del Papiro Westcar. -- VI. Cuento profético. -- VII. Leyenda del dios del mar. -- VIII. El príncipe predestinado. -- IX. La toma de Joppe. -- X. La querella de Apopi y Sekenenre. -- XI. Cuento de los dos hermanos. -- XII. Verdad y Mentira. -- XIII. Historia de un espectro. -- XIV. Las aventuras de Horus y Seth. -- XV. Las desventuras de Unamón. -- XVI. La princesa de Bakhtan.

“La literatura egipcia es particularmente rica en relatos de ficción, un género narrativo que podemos calificar como de cuentos o incluso de novelas cortas. Estos textos abarcan una amplia gama de temas y líneas argumentales: aventuras en países y tierras lejanas y maravillosas, episodios de magia, temas históricos, desarrollos mitológicos, etc. A través de ellos logramos adentrarnos no sólo en los aspectos más característicos de la mentalidad, la ideología y la propia concepción del mundo de los egipcios, sino también en facetas más íntimas y familiares, normalmente mal representadas en otro tipo de textos, en su vida cotidiana y en sus costumbres. Muchos de estos cuentos ofrecen una calidad literaria incuestionable, con la que podrá disfrutar el lector actual. También se aprecia con facilidad su tono humano, que afecta a cuestiones universales que interesan a los hombres de todas las épocas; cuestiones, valores y problemas con los que uno no deja de sentirse fácilmente identificado, haciéndose, por tanto, partícipe de los destinos de los héroes egipcios que protagonizan estas aventuras.” -- tomado de la contraportada.