El libro rojo de las hadas /

Traducción de: The red fairy book.

Prefacio, Andrew Lang. -- Las doce princesas bailarinas. -- La princesa Mayblossom. -- El castillo de Soria Mona. -- La muerte de Koshchei el inmortal. -- El ladrón de negro y el caballero de Glen. -- El ladrón experto. -- Hermanos. -- La princesa Roseta. -- El cerdo encantado. -- El Norka. -- El abedul maravilloso. -- Jack y la planta de frijol. -- El buen ratoncito. -- Graciosa y Percinet. -- Las tres princesas de la Tierra Blanca. -- La voz de la muerte. -- Los seis tontos. -- Kari la del vestido de madera. -- Cola de pato. -- El cazador de ratas. -- La verdadera historia de la pequeña Caperucita Dorada. -- Ilustraciones. -- Las doce princesas dejan el castillo por la escalera secreta. -- La princesa Mayblossom. -- La princesa Mayblossom. -- El cerdo encantado. -- Cola de pato, pidiendo permiso para hablar con el rey. -- La rama dorada. -- Los doce hermanos. -- Minnikin. -- La rama dorada. -- Los tres enanos. -- Dapplegrim. -- El canario encantado. -- Los doce hermanos. -- Rapunzel. -- La hilandera de ortigas. -- El granjero Weatherbeard. -- Madre Nieve. -- Minnikin. -- La novia peluda. -- Campanita. -- El ganso dorado. -- Los siete potrillos. -- El músico maravilloso. -- La historia de Sigurd.

"El libro rojo de las hadas es parte del proyecto que emprendió en 1889 Andrew Lang para compilar —en 12 volúmenes, de sendos colores— uno de los más amplios acervos en inglés de la literatura de tradición popular y folklórica del mundo entero. J. R. R. Tolkien, autor de El hobbit y El Señor de los Anillos, comentó en su tratado sobre la fantasía que: "El reino de los cuentos de hadas es amplio y profundo, alto y más que abundante: toda clase de bestias y aves se encuentran ahí. Mares sin límite e incontables estrellas; la belleza es su encantamiento y siempre el peligro acecha. Tanto la alegría como la tristeza son filosas como espadas. En ese reino un hombre puede, quizá, saberse afortunado por sus aventuras; pero sus verdaderas riquezas y excentricidades atan la lengua del viajero que deseé dar cuenta de ellas. Y, en tanto que esté ahí, será peligroso formular demasiadas preguntas —a menos que las puertas estén cerradas y las llaves perdidas". En un mundo que ha sustituido los sueños y las fantasías en favor de la inventiva, la tecnología y las nuevas ciencias, la humanidad se debate entre la intensidad y ensalmo del pensamiento mítico y el embrujo del tiempo profano. Este es un libro que nos devolverá a territorios que alguna vez fueron nuestros y merecemos conservar." -- tomado de la contraportada.