Pequeños tratados II / Pascal Quignard ; traducción de Miguel Morey.

Tomo VII. -- Tratado XLI. El signo deleatur. -- Tratado XLII. Una escena de novela suprimida. -- Tratado XLIII. La oreja de María. -- Tratado XLIV. La almohada de Sei. -- Tratado XLV. Mujeres fragmentadas en 1535. -- Tratado XLVI. Froberger y Grimmelshausen. -- Tratado XLVII. Invierno del ario 412. -- Tratado XLVIII. Tigres que vuelven a la jungla. -- Tomo VIII. -- Tratado XLIX. El vocablo «contemporáneo». -- Tratado L. Girolamo Fracastoro. -- Tratado LI. Los tres viajes de Maximilien Littré. -- Tratado LII. Lo que Remigio dice a Clodoveo. -- Tratado LIII. El tribunal del tiempo. -- Tratado LIV. Unas placas blancas sobre fondo amarillo. -- Tratado LV. La oración de Damasipo. -- Tratado LVI. Longino.

"Los Pequeños tratados no son ni ensayos ni ficciones. Eran algo que no cabía en ningún género. Eran cortos argumentos desgarrados, contradicciones que se dejan abiertas, manos negativas, aporías, fragmentos de cuentos, vestigios. Yo no retenía sino aquello que la Historia rechazaba del tiempo, mientras ésta pretendía escribir su gran narración mentirosa. No retenía de los libros de los antiguos más que lo que la Norma expulsaba de las literaturas del pasado para sentar su autoridad colectiva y académica. Siempre he amado las cosas rechazadas. Se ha convertido casi en una segunda naturaleza. Se mira desde lo alto lo que se desprecia cuando el tesoro que queda del mundo humano es tal vez lo que se ha repudiado. P. Q. «Hemos escogido la perfección». Edmonde Charles-Roux, Presidenta del jurado del Premio Goncourt en 2002. «Pascal Quignard entiende la literatura como una forma de expresión que mezcla pensamiento, vida, ficción y saber en un solo cuerpo. Escritura que fluye al margen de los géneros, infundiendo valor estético a los diferentes aspectos del quehacer humano». Refael Narbona, El Cultural". -- tomado de la contraportada.