Pequeños tratados I / Pascal Quignard ; traducción de Miguel Morey.

Índice: Nota del traductor. -- Tomo I. -- Tratado I. Tratado sobre Cordesse. -- Tratado II. Dios. -- Tratado III. El misólogo. -- Tratado IV. Sobre una bolita de plomo. -- Tratado V. Taciturio. -- Tratado VI. Pagina. -- Tratado VII. Sobre las relaciones que el texto y la imagen no mantienen. -- Tratado VIII. El Libro de las luces. -- Tomo II. -- Tratado IX. Las lenguas y la muerte. -- Tratado X. Vida de Lu. -- Tratado XI. La biblioteca. -- Tratado XII. La palabra «objeto». -- Tratado XIII. Lae. -- Tratado XIV. Noesis. -- Tomo III. -- Tratado XV. Un lipograma de Appius Claudius. -- Tratado XVI. Los primeros códices. -- Tratado XVII. Liber. -- Tratado XVIII. Una rana de Ulubres. -- Tomo IV. -- Tratado XIX. Las reliquias de los granos. -- Tratado XX. Lengua. -- Tratado XXI. Jesús inclinado para escribir. -- Tratado XXII. Tratado del petirrojo. -- Tratado XXIII. La garganta degollada. -- Tratado XXIV. Del vino peleón.

"Los Pequeños tratados fueron inaccesibles durante largo tiempo. Comenzados en 1977, acabados en 1980, rechazados por numerosos editores, los ocho volúmenes tuvieron que esperar hasta 1991 para aparecer en su integridad. Para mí, se trataba de una búsqueda mítica. Los Pequeños tratados recogen los huesos calcinados de entre lo que queda del fuego más antiguo, sacan muestras de las manchas en las cortinas de las literas, excavan en las grietas de las grutas, sorprenden el enigma del repudio de la letra z al final del alfabeto francés, recogen los miedos desdeñados, la cola de la cedilla, los meñiques que hablan, la reliquia del pensamiento. P. Q. «El mejor escritor francés vivo». Rafael Conte, Babelia. «Pascal Quignard es del tipo de escritores que no tienen que demostrar que lo son. Es un autor cuya erudición puede agotar, que bucea en aguas profundas». Patricia de Souza, La Razón". -- tomado de la contraportada.