Fantasías y buenas noches /

Traducción de: Fancies and goodnights.

Prólogo, por Ray Bradbury. -- Cada cual su botella. -- De Mortuis. -- Amor de almacén. -- Dinero embrujado. -- ¿Se te hizo tarde o se me hizo temprano? -- Estrella caída. -- La clave está en la nuez moscada. -- La cabaña de los tres osos. -- Cinema Inferno. -- Sábado húmedo. -- A los roedores les brillan los ojos. -- Camino al infierno. -- La dama en gris. -- Incidente en un lago. -- Hiperasegurados. -- Viejos amigos. -- Las lonjas del príncipe rana. -- Temporada de brumas. -- Grandes posibilidades. -- En detrimento de Galsworthy. -- El diablo, George y Rosie. -- ¡Ah, la universidad! -- De regreso para Navidad. -- Otra tragedia americana. -- Colaboración. -- Azul de medianoche. -- Gavin O'Leary. -- Si la juventud supiera; si la vejez pudiera. -- Así niego a Belci. -- Entrega especial. -- Suficiente cuerda. -- Un recuerdito. -- Pensar en verde. -- El romance persiste, la aventura vive. -- Ave de presa. -- Variación sobre un tema. -- La noche, la juventud, París y la luna. -- El Gato de Acero. -- La bella durmiente. -- La interpretación de un sueño. -- Mary. -- No hay peor infierno. -- Si lo dicen las cartas. -- La invisible encantadora de palomas de Strathpheen Island. -- El lado adecuado. -- Fiebre de resortes. -- La juventud en Viena. -- La posesión de Angela Bradshaw. -- Cancele todo lo que dije. -- El perseguidor.

"Los irónicos y provocativos relatos de John Collier poseen una agudeza inusual, una perspectiva curiosa e implicaciones aterradoras, a la vez que suponen uno de los pináculos de la literatura extraña. Con su amplio catálogo de personajes, que van desde flores come hombres a demonios insatisfechos y oficinistas suburbanos, los fascinantes cuentos de Collier exploran la lógica implacable de la locura y revelan un paisaje surreal cuya inestable superficie oculta una profunda estela de sorpresas." -- tomado de la contraportada.