Hibridaciones /

"Publicado con motivo de la exposición Hibridaoiones presentada en el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, Yucatán, curada y organizada por Leïla Godet Voight, en exhibición del 11 de dioiembre de 2022 al 2 de julio de 2023.". -- tomado de la página legal.

Incluye referencias bibliográficas.

Presentación de la Secretaría de la Cultura y las Artes del Estado de Yucatán / Loreto Noemí Villanueva Trujillo. -- Presentación del Gran Museo del Mundo Maya de Mérida / Ana E. Méndez Petterson. -- Génesis de Hibridaciones / Leïla Godet Voight. -- Self-Hybridations Mayas / Solo show de ORLAN. -- Mundo Maya / ORLAN. -- Cueva Flor - Lol-tun. La tierra como un cuerpo / preámbulo de Lorena Ancona. -- De-construcción de una nación / Diálogo con Demián Flores. -- Todos los rostros son un solo rostro... / Conversación entre ORLAN & Catherine Petitgas. -- Línea de tiempo / ORLAN. -- Biografías. -- Traducciones al inglés [English translations]. -- Agradecimientos.

"Siempre he querido mostrar hasta qué punto el cuerpo puede ser un medio artístico, político y social, sobre todo el cuerpo de las mujeres. Me interesa mostrar la infinidad de seres que ocultan, detrás del yo, la reinvención de sí; eso que nos permite ser en nuestra totalidad. Yo no soy, sino que somos. Así define la artista francesa ORLAN el proceso creativo que la llevó a su última serie Self-Hybridations Mayas [Autohibridaciones mayas]. Esta serie creada especialmente para la exposición Hibridaciones, curada por Leïla Godet Voight en el Gran Museo del Mundo Maya de Mérida, fue presentada con el preámbulo Cueva Flor / Lo/-tun. La tierra como un cuerpo de Lorena Ancona, originaria de Quintana Roo, y en diálogo con De/construcción de una nación de Demián Flores, de Oaxaca. Les tres artistas se inspiran en las culturas ancestrales para activar una reflexión, no sólo sobre la sociedad mexicana actual, diversa y plural, sino de manera más amplia sobre los cánones de belleza, los intercambios culturales y las potencias simbólicas y materiales de las comunidades originarias en un mundo globalizado." -- tomado de la contraportada.