El tambor de hojalata /

Traducción de: Die Blachtrommel.

Libro primero. -- La ancha falda. -- Bajo la balsa. -- Mariposa y bombilla. -- El álbum de fotos Crista, crista, cristalito. -- El horario. -- Rasputín y el abecedario. -- Canto de acción a distancia desde la torre de los Condenados. -- La tribuna Escaparates. -- No hubo milagro. -- Comida de Viernes Santo. -- Estrechado hacia el pie. -- La espalda de Herbert Truczinski Níobe Fe Esperanza. – Caridad. -- Libro segundo. -- Chatarra. -- El Correo. -- Polaco. -- El castillo de naipes. -- Está enterrado en Saspe. -- Maria. -- Polvo efervescente Comunicados especiales Ofrenda del desvalimiento a la señora Greff Setenta y cinco kilos. -- El Teatro de Campaña de Bebra. -- Inspección del hormigón, o místico bárbaro aburrido. -- La sucesión de Cristo. -- Los Sacudidores. -- El Auto de Navidad. -- La senda de las hormigas. -- Debo o no debo. -- Desinfectante. -- Crecimiento en un vagón de mercancías. -- Libro tercero. -- Piedras de mechero y piedras sepulcrales. -- Fortuna Nord Madona. -- El Erizo. -- En el armario Klepp. -- Sobre la alfombra de coco. -- El Bodegón de las Cebollas. -- Junto a la Muralla del Atlántico, o los búnkeres no pueden librarse del hormigón. -- El anular. -- El último tranvía, o adoración de un tarro de conservas. -- Treinta. -- Miguel Sáenz: Un homenaje.

"Oskar Matzerath, uno de los personajes literarios más entrañables de nuestro tiempo, es un niño que se resiste a crecer porque la sociedad pequeñoburguesa del nazismo no le gusta. El día de su tercer cumpleaños es una fecha determinante en su vida. No sólo es el día en que toma la decisión de dejar de crecer, sino que recibe su primer tambor de hojalata, objeto que se convertirá en su compañero inseparable para el resto de sus días. La crítica mordaz, la ironía despiadada, el espectacular sentido del humor y la libertad creadora con que Günter Grass construye esta obra maestra convierten El tambor de hojalata en uno de los grandes libros de la Historia de la Literatura. Nadie sabrá leer nuestro presente sin haberlo leído." -- tomado de la contraportada.

Premio Nobel de Literatura, 1999