Los ejércitos de la noche : La historia como novela, la novela como historia /

Traducción de: Armies of the Night.

Libro primero: la historia como una novela: la escalinata del pentágono. -- I. Jueves, noche. -- 1. Colegas de la pluma. -- 2. En el cubil. -- 3. Terminal. -- 4. El party liberal. -- 5. Hacia un teatro de ideas. -- 6. Un traspaso de poder. -- II. Viernes, tarde. -- 1. El historiador. -- 2. El ciudadano. -- 3. La iglesia. -- 4. La justicia. -- III. Sábado, primera sesión. -- 1. El paso siguiente. -- 2. Los ejércitos de los muertos. -- 3. En la arena de la retórica. -- 4. A un kilómetro de Virginia. -- 5. Las brujas y los Fugs. -- 6. Una confrontación junto al río. -- IV. Sábado noche y domingo. -- 1. Arresto 80, fuera de la ley. -- 2. El marshal y el nazi. -- 3. La abuelita de pelo naranja. -- 4. Un autobús cargado de eslóganes. -- 5. La oficina de correos. -- 6. Una noche en Occoquan. -- 7. ¿Por qué estamos en Vietnam? -- 8. Languidez. -- 9. Mailer, De Grazia, Hirschkop y Scaife. -- 10. El comunicado en torno a Cristo. -- 11. Pieles y pellejos. -- Libro segundo: la novela como historia: la batalla del pentágono. -- 1. Una metáfora nueva. -- 2. Una búsqueda simbólica. -- 3. Artes precautorias. -- 4. Una estética arbitrada. -- 5. Perspectiva de la batalla. -- 6. Un abanico de tácticas. -- 7. Fin de la orientación. -- 8. Una estética sometida a prueba. -- 9. La forja de una estética. -- 10. El final del rito. -- 11. Metáfora final.

“Este libro, galardonado con los premios Pulitzer y National Book Award, «un clásico», en palabras de Doctorow, está inspirado en la célebre «marcha sobre el Pentágono», el 21 de octubre de 1967, en la que estaban representados todos los grupos de la vieja y la nueva izquierda, hippies, yuppies, weathermen, cuáqueros, cristianos, feministas y las más variadas tribus urbanas. Mailer, junto con otras estrellas de la cultura americana de la época, fue, vio, participó, sufrió en carne propia la represión y escribió luego uno de los libros más descarnados e inteligentes sobre la década de los sesenta, sus mitos, sus héroes y sus demonios. Los ejércitos de la noche es una crónica de acontecimientos históricos que es también una novela y, en última instancia, un capítulo de la autobiografía de Norman Mailer. Porque el escritor, en esta «novela de no ficción», se constituye en personaje de su libro y deja que la historia, con toda su complejidad y sus contradicciones, hable en él.” -- tomado de la contraportada.