Crónicas marcianas /

Traducción de: Martian chronicles.

Incluye referencias bibliográficas.

Introducción. -- Esta edición. -- Semblanza bioliteraria de Ray Bradbury. -- Producción literaria de Ray Bradbury. -- Bibliografía. -- Crónicas marcianas. -- Green Town, en algún lugar de Marte; Marte, en algún lugar de Egipto. Una introducción de Ray Bradbury. -- Enero de 2030. El verano del cohete. -- Febrero de 2030. Ylla. -- Agosto de 2030. La noche de verano. -- Agosto de 2030. Los Hombres de la Tierra. -- Marzo de 2031. El contribuyente. -- Abril de 2031. La Tercera Expedición. -- Junio de 2032. Aunque siga brillando la Luna. -- Agosto de 2032. Los colonos. -- Diciembre de 2032. La mañana verde. -- Febrero de 2033. Las langostas. -- Agosto de 2033. Encuentro nocturno. -- Octubre de 2033. La costa. -- Noviembre de 2033. Los globos de fuego. -- Febrero de 2034. Intermedio. -- Abril de 2034. Los músicos. -- Mayo de 2034. El desierto. -- 2035-2036. La creación de los nombres. -- Abril de 2036. Usher II. -- Agosto de 2036. Los viejos. -- Septiembre de 2036. El marciano. -- Noviembre de 2036. La tienda de equipajes. -- Noviembre de 2036. Fuera de temporada. -- Noviembre de 2036. Los observadores. -- Diciembre de 2036. Los pueblos silenciosos. -- Abril de 2057. Los largos años. -- Agosto de 2057. Vendrán lluvias suaves. -- Octubre de 2057. El pícnic de un millón de años. -- Apéndice. «June 2003: Way in the Middle of the Air». -- Notas.

“Publicada por primera vez en 1950. Crónicas marcianas concedió el reconocimiento literario a Ray Bradbury por parte de la crítica, rendida ante una obra maestra que viene siendo publicada ininterrumpidamente desde entonces. Crónicas marcianas no es, stricto sensu, una novela, sino una sucesión de relatos sobre la azarosa colonización de Marte por la humanidad, y dichos relatos tejen y componen un todo, en una ingeniosa forma de estructurar una colección de historias con vocación de novela. Se ha discutido la filiación del conjunto a la ciencia ficción o la fantasía, aunque, más allá de que el Marte de Bradbury pueda pertenecer a uno u otro género, lo que realmente importa es la intención de fraguar una realidad alternativa para explorar la dimensión moral y psicológica del ser humano, así como el enorme talento y el sentido de la maravilla desplegados en estas páginas. El presente volumen, a cargo de Jesús Isaías Gómez López, sigue la edición definitiva del libro actualizada y revisada por el propio Bradbury en 1997, quien modificó la cronología, quito un cuento y añadió otro par. Además de una nueva traducción de todos los relatos (incluido el eliminado en 1997), se ofrecen un amplísimo estudio introductorio, un prólogo del propio Bradbury y numerosas notas.” -- tomado de la contraportada.