La Cartuja de Parma ; Seguido de «Estudio sobre La Cartuja de Parma» (1840) / Stendhal ; Honoré de Balzac ; traducción y notas de Consuelo Berges.

Traducción de: Chartreuse de Parme.

Advertencia. -- Libro primero. -- Capítulo 1. Milán en 1796. -- Capítulo 2. -- Capítulo 3. -- Capítulo 4. -- Capítulo 5. -- Capítulo 6. -- Capítulo 7. -- Capítulo 8. -- Capítulo 9. -- Capítulo 10. -- Capítulo 11. -- Capítulo 12. -- Capítulo 13. -- Libro segundo. -- Capítulo 14. -- Capítulo 15. -- Capítulo 16. -- Capítulo 17. -- Capítulo 18. -- Capítulo 19. -- Capítulo 20. -- Capítulo 21. -- Capítulo 22. -- Capítulo 23. -- Capítulo 24. -- Capítulo 25. -- Capítulo 26. -- Capítulo 27. -- Capítulo 28. -- Notas de la traductora. -- «Estudio sobre La Cartuja de Parma» (1840) por Honoré de Balzac.

“Novela total, pues así puede llamarse a la novela que reúne en sus páginas novela romántica, de aventuras, histórica y de capa y espada, La Cartuja de Parma entra sin duda en la categoría de las grandes obras de ayer, de hoy y de siempre. En esta afortunadísima síntesis literaria de recuerdos, experiencias decantadas, vida asimilada y genio creador, las aventuras, amores y peripecias que Stendhal teje alrededor de las parejas formadas por el romántico y aventurero Fabricio del Dongo y Clelia Conti, por un lado, y por el hábil y maquiavélico conde Mosca y la encantadora duquesa Sanseverina, por otro, dan espacio al lector para sumirse en una corriente de acción y de amores que dejará sin duda huella duradera en su memoria. La presente edición, traducida y anotada por Consuelo Berges, se completa con el estudio clásico de Balzac sobre esta gran novela.” -- tomado de la contraportada.