Laboratorios en la selva : Campesinos mexicanos, proyectos nacionales y la creación de la píldora anticonceptiva / Gabriela Soto Laveaga ; traducción Víctor Altamirano.

Traducción de: Jungle Laboratories. Mexican Peasants, National Projects, and the Making of the Pill.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Sumario. – Prefacio. – Agradecimientos. – Introducción. -- I. El Papaloapan, la pobreza y un tubérculo silvestre. -- La región: el Papaloapan oaxaquerio Contexto histórico Valle Nacional. -- La comisión del Papaloapan. -- La Comisión de la cuenca del Papaloapan. -- Las consecuencias locales del progreso nacional. -- Tendencias cambiantes en México. -- II. Campesinos mexicanos, un químico extranjero y el padre mexicano de la píldora Russell Marker. -- Las hormonas, los mensajeros del cuerpo. -- El control de las hormonas sexuales Marker y la investigación hormonal. -- La búsqueda de diosgenina. -- En busca de los tubérculos silvestres. -- Tubérculos silvestres en Veracruz. -- De regreso a Penn State. -- El surgimiento de Laboratorios Syntex. -- Negocios y ciencia. -- El barbasco: Dioscorea composita George Rosenkranz y el estudio de química en México. -- La "hambruna de cortisona" Carl Djerassi: Syntex, cortisona y un sorprendente tubérculo mexicano. -- Luis Ernesto Miramontes y México: lugar de nacimiento de la píldora. – Conclusiones. -- III. Descubrimiento y recolección del nuevo "oro verde". -- El barbasco en el campo oaxaquerio. -- Las dioscóreas. -- La recolección de barbasco Sitios de acopio e intermediarios locales. -- Los beneficios. – Conclusiones. -- IV. Patentes, compuestos y campesinos que hacen esteroides. - El barbasco en Washington, D. C. -- Un mercado creciente para el barbasco. -- El crecimiento de Syntex. -- Contexto histórico. -- Los permisos y el barbasco. -- El barbasco: ¿una mercancía decreciente?. -- Un científico mexicano y los recolectores de barbasco. -- Aprender de los campesinos. -- La Comisión de Estudios sobre la Ecología de las Dioscóreas. -- "El barbasco era como el oro". -- Aprender un nuevo idioma Conclusiones. -- V. Un tubérculo, estudiantes y un proyecto populista. -- El barbasco en primera plana. -- Desasosiego social, descontento rural, medicinas y dependencia al estilo Echeverría. -- Los estudiantes mexicanos descubren el barbasco. -- El alto costo de importar medicamentos. -- El barbasco y Echeverría. -- "Salud para todos en el ario 2000". -- Conclusiones. -- El Estado toma el control del barbasco. -- El surgimiento de Proquivemex (1974-1976). -- El Estado toma control del (menguante) barbasco. -- El surgimiento de Proquivemex. -- La directiva de Proquivemex. -- Proquivemex toma el control. -- Derrotar a los intermediarios. -- Enseñar a los recolectores sobre el barbasco Jefes de zona, los nuevos intermediarios "aprobados". -- Conclusiones. -- VII. Proquivemex y los laboratorios transnacionales de esteroides. -- Cambios en el precio del barbasco. -- Determinar un precio justo. -- "Víctimas de las compañías transnacionales". -- La primera asamblea nacional de recolectores de barbasco Imágenes nacionales de la explotación. -- La respuesta de las compañías. -- Derechos de monte. -- Evasión fiscal y precios de transferencia. -- La respuesta de los laboratorios mexicanos. – Conclusiones. -- VIII. De barbasqueros a mexicanos. -- Los productores de barbasco. -- Seguimiento de autodefiniciones cambiantes. -- Los recolectores de barbasco representan a la nación. -- El significado cambiante de la tierra: ser dueño del barbasco. -- Contexto histórico Echeverría y el medio ambiente. -- Una organización campesina respaldada por el Estado. -- Pertenencia a las uniones barbasqueras. -- Proquivemex y los barbasqueros. -- Otras identidades además de recolectores. -- Más allá de la visión de Echeverría. -- La lucha por los químicos. -- El cambio de los barbasqueros. -- La seguridad nacional y el barbasco. – Conclusiones. -- IX. La raíz de la discordia. -- El mercado internacional redefine el suministro de barbasco. -- Efectos de la economía nacional en las regiones barbasqueras. -- Laboratorios en la selva. -- La necesidad de una unión independiente. -- Menos campesinos, más química. -- La UNPRB se separa de Proquivemex. -- ARIC Libertad. -- Una nueva administración, el regreso de los campesinos. -- Los problemas aquejan a la UNPRB. -- Una barbasquera. -- Algunos éxitos. -- Privatización: Proquivemex se desintegra. -- Conclusiones. -- Epilogo Apéndice. Cuestionario general para ex recolectores de barbasco Bibliografía. -- Índice analítico.

"En la década de 1940, cuando el mundo entero buscaba afanosamente sustancias que permitieran sintetizar en el laboratorio hormonas esteroides humanas como la cortisona y la progesterona (en esos años se extraían de ovarios de puerco, testículos de toro u orina de caballo o yegua), los químicos descubrieron que una humilde raíz silvestre mexicana, el barbasco, producía grandes cantidades de diosgenina, un notable precursor de hormonas que permitió por fin la producción barata y masiva de progesterona, lo cual derivó en la creación de la píldora anticonceptiva. La demanda de barbasco por parte de empresas farmacéuticas se incrementó a tal grado que el gobierno mexicano, en un afán por explotar el recién descubierto "oro verde", monopolizó la producción de barbasco y de diosgenina. Este hecho - llevó a México, y a los campesinos mexicanos, a asumir un papel preponderante en la industria farmacéutica mundial. Con Laboratorios en la selva, obra ganadora en 2010 del premio Robert K. Merton otorgado por la Asociación Sociológica Americana al mejor libro de ciencia, Gabriela Soto Laveaga traza una ruta poco transitada en la historia de la ciencia, y nos invita a reformular nuestras concepciones sobre dónde y quiénes son capaces de generar hitos científicos que impactan en la sociedad humana en su conjunto." -- tomado de la contraportada.