Poesía y poética. 32, Invierno 1998 /

Incluye referencias bibliográficas.

Villon y Verlaine / Paul Valéry ; Traducción del francés: Hugo Gola. -- Balada de la Gorda Margot /Franlois Villon ; Traducción del francés al portugués: Décio Pignatari ; Versión al castellano: Gonzalo Aguilar. -- Consejos a los jóvenes poetas y algunas notas sobre poesía / Basil Bunting ; Traducciones del inglés: Patricia Gola y Guadalupe Alemán. -- La voz interrumpida /Raúl Deustua. -- Cuatro poemas / Edoardo Costadura ; Traducción del italiano: Rafael-José Díaz. -- Pequeña biografía de mi mujer /José Coronel Urtecho. -- Poema y diálogo. Reflexiones en torno a una selección de textos de Ernst Meister /Hans-Georg Gadamer ; Traducción del alemán: Daniel Najmías y Juan Navarro. -- Tres poetas chinos contemporáneos ; Traducción del inglés: Jesús Vega. -- Ilustraciones: dibujos y esculturas de Eduardo Chillida.

"Poesía y Poética fue una revista fundada y dirigida por el poeta Hugo Gola entre 1988 y 1999. De vocación cosmopolita y con una inusual preocupación por la práctica de la poesía y la reflexión en torno a ella, la revista fue un montaje abierto y dinámico de voces, tradiciones y lenguas. Desde los poemas de Bei Ling y John Donne hasta las reflexiones de John Cage y Marina Tsvietáieva, Poesía y Poética fue un proyecto comprometido con los modos y quehaceres de la poesía más allá de las modas, fronteras y clasificaciones de su tiempo. En sus páginas se dieron cita poco más de trescientos autores, traductores, artistas de treinta y seis países que escribieron en más de una docena de lenguas. Diversa, pero de posturas y convicciones claras, Poesía y Poética se mantiene al día de hoy como una de las exploraciones más hondas de la relación entre poesía y vida hechas durante la segunda mitad del siglo veinte. Este libro se adentra por primera vez a los itinerarios de este vastísimo catálogo que fue y sigue siendo punto de partida para muchas de las voces más originales de la poesía contemporánea en lengua castellana. Un ensayo compuesto de materia diversa que estudia, ficha y conversa con los contenidos de la revista, para finalmente mostrar los cursos y derivaciones de uno de los proyectos editoriales de mayor coherencia y unidad en la historia de la literatura latinoamericana." -- tomado de la página web de la editorial.