Lecturas botánicas : Erythroxylum coca = Botanical readings : Erythroxylum coca /

Presentación = Foreword / Renzo Gianella. -- Puntos ciegos = Blind spots / Ana Gabriela García & Jesús A. Villalobos Fuentes. -- Tensando epistemes. Una conversación en torno a Lecturas botánicas: Erythroxylum coca = Straining epistemes. A conversation on Botanical Readings: Erythroxylum Coca / Florencia Portocarrero & Ximena Garrido-Lecca. -- Vistas de instalación = Installation views. -- Un devenir vegetal = Vegetal becomings / Sara Garzón. -- Lecturas botánicas = Botanical readings. -- Fragmentos de La coca sabe: coca e identidad cultural en una comunidad andina = Excerpts from The hold life has: Coca and cultural identity in an andean community / Catherine J. Allen. -- El aroma de nuestra madre = Our mother's fragrance. -- Las miradas = Watchers. -- El ayllu en la práctica = The ayllu in practice. -- Pacha Mama, Tirakuna, Sonqo. -- El contrato social = The social contract. -- Coca, la transmisora = Coca, the transmitter. -- Biografías de colaboradoras = Contributor biographies.

"Lecturas botánicas: Erythroxylum coca es una instalación de la artista Ximena Garrido-Lecca (Perú, 1980), presentada en proyectoamil en Lima, 2019. La pieza se compuso por una estructura para el cultivo hidropónico de plantas de coca, cuyas hojas —y sus posibilidades ancestrales adivinatorias— respondieron las preguntas que sus visitantes tuvieron sobre su devenir. Esta publicación revisa las capas históricas y visuales que conforman a la instalación, donde la coca se inserta como un agente cuya circulación, consumo y significación resiste al ímpetu, que desde Occidente, ha intentado inventariar los deseos e historias en ella contenidos; al tiempo que crece como insumo vivo de la máquina colonial capitalista." -- tomado de la contraportada.

"Botanical Readings: Erythroxylum Coca is an installation by the artist Ximena Garrido-Lecca (Peru, 1980), presented at proyectoamil in Lima, 2019. The piece was composed by a hydroponic structure for the cultivation of coca plants, whose leaves—and their divinatory ancestral possibilities—answered the questions that visitors had about their own future. This publication reviews the different historical and visual layers that make up the installation, where the coca is inserted as an agent whose circulation, consumption and significance resists the impetus that, from the West, has tried to inventory the desires and stories contained within it; while at the same time continues growing as a living input of the colonial capitalist machine." -- tomado de la contraportada.