Them and us = Ellos y nosotros /

Incluye referencias bibliográficas.

La obra de Marcos Ramírez ERRE en la frontera México-Estados Unidos. The work of Marcos Ramírez ERRE At The Mexico-United States Border / Alberto Hernández, Presidente de El Colef / President of El Colef. -- ERRE en mass MoCA / ERRE at mass MoCA / Joseph Thompson, Director del MASS MoCA / Director, MASS MoCA. -- Exposición en / Exhibition at mass MoCA. -- Nodos temáticos en / Themes in them and US / Ellos y nosotros. -- Oficio / Craftsmanship. -- El hermano imaginario / My imaginary brother / Omar Pimienta. -- Pensar con las manos: el oficio en la práctica artística de Marcos Ramírez ERRE. -- Thinking with your hands: craftsmanship in the artistic practice of Marcos Ramírez ERRE / Daril Fortis y Eduardo Lozano Murillo. -- Century 21 (1994). -- Toy-an Horse (1997). -- El camino de regreso / The Comeback Highway (1998). -- Of Fence (2017). -- Puentes quemados (Para Pablo y Efrén) / Burned Bridges (For Pablo and Efrén) (2019). -- Two Horse Heads (2019). -- Contexto / Context. -- Marcos Ramírez ERRE: la frontera encarnada Marcos Ramírez ERRE: the border incarnate / Norma Iglesias Prieto. -- Sing-Sing (1999). -- Muros / Walls (2002). -- Ice/Eyes Tower (2008). -- Umbral / Threshold (2017). -- Re/flecting the Border (2017). -- Orange Country (2019). -- La celda / The Cell (2019). -- Them and us/Ellos y nosotros (2019). -- Política / Politics ERRE duda sobre las estéticas fronterizas ERRE questions border aesthetics / Néstor García Canclini. -- Terra mea-Terra nostra (1996) Caoba-Chechén. El tesoro / Caoba-Chechén. The Treasure (2000). -- Democracia 2000 / Democracy 2000 (2000). -- Cama presidencial! The Presidential Bed (2000). -- La multiplicación de los panes! The Multiplication of Bread (2002-2003). -- Todos somos el Mismo (El Bueno, el Malo y el Feo)! We Are All the Same One (The Good, the Bad and the Ugly) (2008). -- Shangri-La: El sueño volátil! Shangri-La: The Volatile Dream (2008). -- Fuego amigo / Friendly Fire (2017). -- Youtopia/Thistopla (2019). -- Poética / Poetics genealogías y visualidades de la frontera genealogies and visualities of the border / Alina Peña Iguarán. -- El hogar en las tierras fronterizas: el arte de Marcos Ramírez ERRE. Home on borderlands: the art of Marcos Ramirez ERRE / Srimoyee Mitra. -- Crossed Borders / Fronteras cruzadas (1997). -- Barras y cerca para siempre: Homenaje a Jasper Johns! Stripes and Fence Forever: Homage to Jasper Johns (1997). -- Proyecto prejuicio! The Prejudice Project (2006). -- Postales desde el filo / Postcards from the Edge (2006-2007). -- DeLIMITations (2014-2015). -- About Time (2019). -- Crossroads (2019). -- Eye Charts (2019). -- Lista de obra / List of works semblanza del artista / Biography sobre los autores / About the authors.

"Este libro revisa la obra de Marcos Ramírez ERRE, artista tijuanense reconocido a nivel internacional cuya práctica multidisciplinaria ha abordado el tema de la frontera durante casi tres décadas. Con la exposición THEM AND US / ELLOS Y NOSOTROS. presentada en MASS MoCA (Museo de Arte Contemporáneo de Massachusetts) entre agosto de 2019 y octubre de 2021, esta publicación documenta la primera muestra individual del artista en la costa este de los Estados Unidos y analiza una selección de trabajos que exploran la condición transfronteriza y sus implicaciones sociopolíticas. Organizada en nodos temáticos que examinan el trabajo de ERRE a través de sus relaciones con el Oficio, el Contexto, la Política y la Poética, esta compilación incluye lecturas de curadores, historiadores del arte y académicos, una biografía profunda e íntima del artista escrita por su hermano, el poeta y también artista Omar Pimienta Equilibrando perspectivas de las ciencias sociales, la historia y la teoría del arte, este libro ilustra la importancia de ERRE para el arte mexicano y el campo a nivel internacional." -- tomado de la contraportada.