Si esto es un hombre / Primo Levi ; traducción de Pilar Gómez Bedate.

Traducción de: Se questo é un uomo.

Índice: El viaje. -- En el fondo. -- La iniciación. -- Ka-Be. -- Nuestras noches. -- El trabajo. -- Un día bueno. -- Más acá del bien y del mal. -- Los hundidos y los salvados. -- Examen de química. -- El canto de Ulises. -- Los acontecimientos del verano. -- Octubre de 1944. -- Kraus. -- Die drei Leute vom Labor. -- El último. -- Historia de diez días. -- Apéndice de 1976.

"Si esto es un hombre, libro que inaugura la trilogía que Primo Levi dedicó a los campos de exterminio nazis, surgió en la imaginación de su autor durante los días de horror en Auschwitz, cuando la principal preocupación de los prisioneros era que, de sobrevivir, nadie creería la atrocidad de la historia vivida. Los campos de concentración y exterminio, más que resguardados por las alambradas y los guardias, lo estuvieron por su propia monstruosidad, que los hacía inconcebibles. Es la sobriedad del testimonio de Primo Levi, una víctima que no grita pero que arranca el grito de la garganta de su lector, lo que devuelve al horror su realidad y lo hace inteligible como una siniestra serial de peligro. Un libro conmovedor de un hombre con una indestructible fe en la razón. «Lo que se puede aprender sobre el ser humano y sobre la historia de Europa en el siglo xx en los tres volúmenes de la gran trilogía memorial de Primo Levi es terrible y también aleccionador, y honradamente no creo que sea posible tener una conciencia política cabal sin haberlos leído, ni una idea de la literatura que no incluya el ejemplo de esa manera de escribir.» Antonio Muñoz Molina." -- tomado de la contraportada.