Misericordia /

Traducción de: Misericórdia.

Visitante. -- Hotel paraíso. – Archivo 210-B. -- 1. Atlas. -- 2. Víspera. -- El reparto. -- 4. El perfume. -- 5. La lectura. -- 6. En el salón rosa. -- 7. Aparición. -- 8. La figura. -- 9. L’ange gardien. -- 10. La visita de la tarde. -- 11. El informante. -- 12. Su regreso. -- 13. Los desenlaces. -- 14. Mis pensamientos. -- 15. El turno de la noche. -- 16. La muchacha alta. -- 17. Bajo la historia. -- 18. Dolorosa. -- 19. Exilio. -- 20. Mi secreto. -- 21. Lilimunde. -- Noche de luna. -- 23. Confrontación. -- 24. Póstuma. -- 25. Relámpago. -- 26. De la grandeza. -- 27. Botas nuevas. -- 28. En la fila. -- 29. Verano. -- 30. A la sombra. -- 31. Al espejo. -- 32. El señor Tó. -- 33. Otra visita de la noche. -- 34. La invasión. -- 35. Linternas. -- 36. El segundo caso. -- 37. La figura de papel. -- 38. El libro de Job. -- 39. La risa. -- 40. La llamada. -- 41. Tripulación. -- 42. Revolución. -- 43. El sueño. -- 44. Definición del amor. -- 45. El fotógrafo. -- 46. El baño del magrebí. -- 47. Los pensamientos del otoño. -- 48. Los miserables. -- 49. Horario. -- 50. Lo bailado. -- 51. Edgar de Paula. -- 52. Las cuatro estaciones. -- 53. El cartel del señor Tó. -- 54. Conjugación de la palabra. -- 55. Las palabras de Ali. -- 56. Tonico tola. -- 57. Repetición de los hechos. -- 58. El señor Rudolfo. -- 59. ¿Aún seré fuerte? -- 60. En el pequeño bolsillo. -- 61. Puños afelpados. -- 62. El plan. -- 63. El hambre. -- 64. Misericordia. -- 65. Los pasos. -- 66. La gracia. -- 67. En la sala azul. -- 68. Aluvión. -- 69. Las manos de Nina. -- 70. Momento. -- 71. El año del carro. -- Siete párrafos en su nombre. 1. El hotel. -- 2. El encierro. -- 3. El lago. -- 4. La prueba. -- 5. El encuentro. -- 6. El baile. -- 7. La lucha.

“Misericordia es uno de los libros más audaces de la literatura portuguesa de los últimos tiempos. Brutal y esperanzador, irónico y amable, conmueve, enfurece y saca algunas carcajadas. La literatura puede mover muchas emociones, y aquí se hace patente. Dentro del Hotel Paraíso, Lídia Jorge dibuja un testimonio de la condición humana, de la vejez, de los momentos fugaces de la vejez, de sus callejones sin salida. Como externó el jurado que premió a esta obra con el Gran Premio de Romance y Novela 2023 de la Asociación Portuguesa de Escritores, Misericordia "es un himno a la lectura, a la literatura y al poder transformador de ambas en la vida de lo humano, pero también al poder de la literatura para levantar del suelo a los desamparados del tiempo y del imaginario social común". Y en Francia, esta obra también fue galardonada, seleccionada para el Premio Fémina, y merecedora del Premio de lectores Au bord du jour, y el premio Transfuge a la mejor novela lusófona. Esta es la historia que la madre le pidió a Lídia escribir.” -- tomado de la contraportada.