Apiádense del lector : Para escribir con estilo /

Traducción de: Pity the reader : On writing with style.

Incluye referencias bibliográficas.

Introducción. -- Consejos para cualquiera para escribir de todo. -- Sobre la escritura literaria. -- El motor principal. -- Desviándose hacia adelante. -- Justo enfrente. -- Éxito. -- Sobre el miedo a no encontrar un tema digno, o cuando escasean las muertes. -- La última palabra sobre el motor principal, o no teman. -- El crecimiento del alma. -- Santuario. -- Qué hace a una obra de arte grandiosa, o arte y alma. -- Agentes de cambio. -- Los escritores como profesores, o sobre la profesión más noble. -- Vonnegut en la sala de clases. -- Peso y consuelo. -- Talento. -- Diligencia. -- Obstáculos. -- Metodologismo. -- Materializaciones. -- Propagación. -- Regeneración. -- La madre de todas las perlas. -- Comienzos. -- Trama. -- Personaje. -- La parte auditiva de la prosa. -- La parte visual de la prosa. -- El negocio de los chistes. -- Humor negro. -- Historias mucho mejores: re-visión y revisión. -- Tin-marín-dedos-pingüe, o sobre las decisiones. -- Ganándose la vida. -- Preocupándose por la posición en el juego. -- Tonteando en el arte y en la vida. -- Amor, matrimonio y cochecitos. -- Mejor juntos, o sobre la importancia de una comunidad. -- Agradecimientos. -- Permisos. -- Bibliografía. -- Notas.

"A Kurt Vonnegut le gustaba decir: 'Practicar una forma de arte es una forma de hacer crecer el alma'. Apiádense del lector es la encarnación misma de esa idea, un libro sobre la escritura y la vida, y de por qué las dos van de la mano. Maestro de maestros, el autor de Matadero Cinco y Desayuno de campeones fue extremadamente generoso con sus estudiantes: creativo, alentador, poco solemne, divertido y pródigo en recursos que son técnicos, pero que al mismo tiempo esconden la filosofía que tenía sobre el arte de narrar. 'Encuentra un tema que te importe y que en tu corazón sientas que a los demás debería importarles', era su primera regla. Y solo una vez que el tema estaba claro, les decía a sus alumnos: 'Escriban para contentar a una sola persona. Si abren la ventana y le hacen el amor al mundo entero, por así decirlo, su historia se va a contagiar de neumonía'. Este libro está lleno de historias luminosas y sutiles, muy útiles para aprender a escribir, y también de situaciones en las que Vonnegut muestra su rostro más humano: vemos al veterano de guerra, al hombre de familia, al fumador empedernido y al escritor inclasificable cuya obra, con el paso del tiempo, no ha parado de crecer." -- tomado de la contraportada.