Aviones de papel /

Traducción de: The Klutz book of paper airplanes.

Lee esta página. -- Pliega y moldea. -- Aprende a volar. -- Curso intensivo de vuelo. -- Detección de problemas. -- Kakamura lock. -- Avión espía. -- El fanfarrón. -- Cazador de cabezas. -- El martillo. -- Pteroplano. -- El profesional. -- Ninja volador. -- Crucero espacial. -- El huracán.

“Presentamos en español los libros que KLUTZ creó en inglés, para que muchos más chicos puedan aprender y divertirse con ellos. Este libro fue traducido del inglés al español. ¿Sabes lo que significa traducir? Es llevar un mensaje de su idioma original a otro, es una forma de "construir puentes" y acercar culturas, para que muchas más personas puedan informarse, aprender, comunicarse y disfrutar. Cuando traducimos estas páginas, lo hicimos pensando en que todos los chicos hispanohablantes del mundo pudieran comprenderlas y utilizamos lo que se denomina español estándar. Por eso, puede ocurrir que encuentres una palabra o expresión que, en tu país, resulta poco usual. Aprovecha entonces la oportunidad y conviértete tú también en una especie de traductor; anímate a "construir un puente" que te acerque a los otros y ¡disfruta con ellos!” -- tomado de la contraportada.