El pájaro rojo /

Traducción de : Red bird.

¿Qué tipo de canción serviría para este fin? -- El pájaro rojo. -- Luke. -- Creador del Cielo y de la Tierra, incluso de la salvación. -- Un lugar más allá de la ambición. -- Autorretrato. -- La noche y el río. -- Fronteras. -- Sinceras palabras del zorro. -- Otro poema cotidiano. -- Visitando el cementerio. -- Océano. -- Con la más negra de las tintas. -- Invitación. -- La huerta. -- Un río allá lejos y hace tiempo. -- Garzas nocturnas. -- Una historia de verano. -- Los maestros. -- Percy y los libros. -- Mañana de verano. -- Pequeños cuerpos. -- El invierno y el gorrión. -- Dice el cuervo. -- Aveces. -- Percy. -- La mariposa negra. -- Rojos. -- Presentando las aves. -- De este río, cuando era niña, solía beber. -- Viendo un documental sobre osos polares que intentan sobrevivir al derretimiento de los hielos. -- Acerca del Imperio. -- Ni esto, ni aquello. -- Irak. -- En la pradera. -- Ambos mundos. -- Debemos estar bien preparados. -- Deseo. -- Le pregunto a Percy cómo debo vivir mi vida. -- Nadando, un día de agosto. -- Mañanas en el río Blackwater. -- ¿Quién dijo? -- El día de hoy, y probablemente mañana también. -- Acerca de la bondad. -- La alondra canta y yo le doy la bienvenida. -- Cuando clamé por ayuda. -- Al atardecer, en el pinar. -- El dolor del amor. -- Acerca del amor. -- Once versiones del mismo poema: ¿Estoy perdida? -- No quiero vivir una vida pequeña. -- Yo soy aquella. -- Ahora llega el intenso frío azul. -- Y entonces cada día. -- Si el filósofo tiene razón. -- Ahí estabas y era como la primavera. -- ¿Dónde estás? -- Desearía no amar a nadie. -- Voy a intentarlo. -- ¿Cuál es el mayor bien? -- Algún día. -- El pájaro rojo se explica a sí mismo.

"El mundo es en su boca como una gran mujer que a todos nos cobija, como una madre que enseña siempre y a la que mal correspondemos. Sorprendentemente fresca, rebelde a todo lo que no suene verdadero, acompañada por un tono celebratorio de la existencia como un don que debemos honrar, Oliver camina por estos poemas en busca de un milagro." -- tomado de la contraportada.