Biblioteca /

Traducción de: Biblioteca.

"Emblema de la experiencia contemporánea, la biblioteca define el espacio del lenguaje moderno. Disparador de sentido arborescente en espera de ser continuado, nunca acabado. Huellas de otros discursos que integran su significado en una tradición y al presente en esta última, este libro de Gonçalo M. Tavares nos acerca una hipótesis de biblioteca en la que el autor reúne, consciente de la inestabilidad y la condición caprichosa de toda lista, nombres de distintas épocas y geografías. Renombrados o desconocidos. Ausentes, también, otros. Una palabra o una idea o incluso una arbitrariedad son el origen de estas ficciones en las que el ritmo, como advierte el autor, pasa a set la fuerza motriz de la escritura. Biblioteca dibuja, así, una trayectoria; trazos en un espacio físico y mental donde la mano escribe y actualiza el gesto de sacar un libro de un anaquel al mismo tiempo que toma el libro para que los ojos lean. Otra magnífica muestra de la agudeza de la escritura de este consagrado autor portugués del que Letranómada presentó en 2008, Historias Falsas y Agua, Perro, Caballo, Cabeza. La edición argentina de Biblioteca contiene cuatro nuevas entradas de autores hispanoamericanos: Aira, Onetti, Ortega y Gasset y Vila-Matas II" -- tomado de la contraportada.