Predecir lo impredecible : ¿Puede la ciencia pronosticar los sismos? /

Traducción de: Predicting the unpredictable : The tumultuous science of earthquake prediction.

Presentación / Omar Fayad Meneses. -- Prefacio a la segunda edición. -- Listos para la sacudida. -- A punto de explotar. -- Relojes irregulares. -- La falla de Hayward. -- Predecir lo impredecible. -- El camino a Haicheng. -- Filtración. -- Los días de apogeo. -- La resaca. -- Debates muy cargados. -- Leer los posos del café. -- Liberación acelerada del momento. -- En las fronteras. -- Complicidad. -- Sarampión. -- Todos tenemos nuestras fallas. -- El malo. -- ¿Hacia dónde se dirige la predicción de temblores? -- Agradecimientos. -- Notas.

"No, la ciencia no puede pronosticar un terremoto en particular. La sismología —esa ciencia híbrida en la que confluyen la física, la geología, el análisis de riesgos— ha buscado explicar cómo se desatan los movimientos en la corteza terrestre para, entre otros objetivos, saber cuándo y dónde ocurrirán esas sacudidas, pero hasta hoy no existe un método confiable para predecir temblores. Susan E. Hough presenta en esta obra los principales intentos de científicos en diversas partes del mundo —de Italia a China, de Perú a Alaska— por anticiparse a los terremotos que podrían poner en peligro la vida de las personas. Sismóloga ella misma, la autora explora los mitos sobre la predicción de temblores —del comportamiento atípico de los animales a la aparición de luces misteriosas en el cielo, del cambio en los niveles del agua subterránea a la emanación de ciertos gases— y las teorías que se han desarrollado para crear sistemas de alerta temprana para prevenir catástrofes. Con California como principal escenario, pues es un laboratorio natural para el estudio de los sismos, este libro muestra asimismo los debates respecto de la responsabilidad de los expertos para comunicar a la población los riesgos, inminentes o de largo plazo, y para incidir en las políticas públicas. Así que, si bien hoy no puede predecir los sismos, la ciencia tiene mucho que decirnos para convivir con ellos." -- tomado de la contraportada.