Teatro ojo : En la noche, relámpagos = Teatro ojo : At night, lightning /

Presentación = Foreword / Cuauhtémoc Medina, Helena Chávez Mac Gregor. -- En la noche, relámpagos = At night, lightning / Cuauhtémoc Medina. -- “y se me vinieron muchas imágenes”-Foro = “and many images came upon me”-Forum. -- Contra-ritmos. Despúes del fin del mundo = Counter-rhythms. After the end of the world / Patricio Villareal Ávila. -- En la noche, relámpagos - documentación = At night, lightning - documentation / Teatro Ojo. -- Pese a todo, aparecer = In spite of everything, to appear / Helena Sánchez Mac Gregor. -- El regreso de los monumentos = The return of the monuments / Cuauhtémoc Medina. -- Un deslave de imágenes: una historia que no es historia, 2014-2015 = A landslide of images: a story that is not history, 2014-2015 / Cuauhtémoc Medina. -- Semblanza = Biographical sketch. -- Créditos = Credits.

"Mirar la catástrofe sin nada que decir ante ella, la configuración local de nuestra esfera pública se desarrolla como si estuviéramos aislados. Imágenes de violencia que circulan normalizadas, es tal su saturación que ya no encienden nada ni abren los ojos; lejos de crear un espacio para producir pensamiento colectivo, se subordinan a los efectos de esa misma violencia. En el marco de Draft —una iniciativa para explorar las posibilidades críticas del arte público contemporáneo—, el proyecto En la noche, relámpagos, fraguado desde tres ciudades distintas: Zúrich, Mumbai y la Ciudad de México, se dio a la tarea de buscar orden, sentido y significado nuevos al circular de forma pública una serie de imágenes que todavía tiemblan, montajes que aparecen en forma de destellos para establecer nuevas relaciones en sus efectos." -- tomado de la contraportada.