Visión de los vencidos : Relaciones indígenas de la conquista / Miguel León-Portilla, introducción, selección y notas ; Ángel María Garibay K., Miguel León-Portilla, versión de textos nahuas ; Alberto Beltrán, ilustraciones de los códices.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Prefacio. -- Introducción general. -- Interés por la historia en el mundo indígena. -- Relaciones y pinturas nahuas acerca de la Conquista. -- Valor humano de las relaciones indígenas de la Conquista. -- Visión de los vencidos. -- I. Presagios de la venida de los españoles. -- II. Primeras noticias de la llegada de los españoles. -- III. Las idas y venidas de los mensajeros. -- IV. Actitud psicológica de Motecuhzoma. -- V. Los españoles se ponen en marcha: llegada a Tlaxcala y Cholula. -- VI. Nuevo envío de presentes y la aparición de Tezcatlipoca en las cercanías del Popocatépetl. -- VII. El príncipe Ixtlilxóchitl recibe favorablemente a los españoles. -- VIII. Llegada de los españoles a México-Tenochtitlan. -- IX. La matanza del Templo Mayor en la fiesta de Tóxcatl. -- X. Regreso de Cortés: la "Noche Triste". -- XI. Comienza el asedio de México-Tenochtitlan. -- XII. Incursiones de los españoles en la ciudad sitiada. -- XIII. Rendición de México-Tenochtitlan. -- XIV Una visión de conjunto. -- XV Cantos tristes de la Conquista. -- XVI. Tlaxcaltecáyotl. Evocación del final de una forma de vida. -- XVII. Lo que siguió. -- Apéndice. -- Referencias bibliográficas. -- I. Principales textos y pinturas indígenas acerca de la Conquista. -- II. Principales relaciones e historias de la Conquista escritas por conquistadores, misioneros y otros investigadores coloniales y modernos. -- Índice de ilustraciones documentales.

“Hasta 1959, cuando apareció por primera vez este libro, ya tantas veces reeditado, el único testimonio difundido sobre la Conquista era la crónica victoriosa de los propios españoles. Miguel León-Portilla tuvo el incomparable acierto de organizar textos traducidos del náhuatl por Ángel María Garibay para darnos la Visión de los vencidos: la imagen que los indios de Tenochtitlan, Tlatelolco, Tezcoco, Chalco y Tlaxcala se formaron acerca de la lucha contra los conquistadores y la ruina final del mundo azteca. Relatos de los presagios que anunciaron el desastre, descripción del avance de Cortés, crónica de la batalla heroica de los antiguos mexicanos en defensa de su cultura y de su misma vida, elegía de una civilización que se perdió para siempre, gran poema épico de los orígenes de nuestra nacionalidad, Visión de los vencidos es ya un libro clásico y una obra de lectura indispensable para todos los mexicanos.” -- tomado de la contraportada.