Cómo descubrió el hombre de dónde vienen los bebés /

Traducción de: Comment l'homme a compris d'oú viennent les bébés.

¡No es una pregunta tonta! No siempre se supo de dónde vienen los bebés. -- Pero ¿de dónde viene esa panza tan grande? Era la época en que las mujeres hacían a los niños ellas solas. -- Los hombres entran en escena. Cómo se relacionó a la cópula con el embarazo. -- Se declara la guerra de las simientes. Inicio de las hostilidades en torno al papel de cada sexo. -- Diez siglos más tarde ¡sin novedad! Hasta el siglo XVII el misterio permanecía intacto. -- Huevo o espermatozoide: precisiones. Se descubren las células sexuales. Estupefacción y delirios. -- La victoria de los huevos. El huevo de la mujer consigue casi todos los sufragios. -- Callejón sin salida. La teoría de los huevos no se sostiene en pie. Gran desesperación. -- Tenemos todo ¡salvo la conclusión! De pronto, el horizonte se aclara. Sin embargo, permanece un enigma. -- 1 + 1 = 1. Una célula más una célula no es igual a dos células. -- Salto de obstáculos: ¡meta! Todas las trampas en las que caímos. -- Y después... El hombre imita a la naturaleza pero cambia un poco las reglas.

“Hoy en día, todo el mundo sabe de dónde vienen los nifios. Sin embargo, se trata de un descubrimiento más o menos reciente. En el siglo XVII, por ejemplo, aún se creía que una mujer podía dar a luz un cangrejo, y en el siglo XVII se pensaba que había "polen de bebé" flotando en el aire. A un científico se le ocurrió, incluso, ponerle calzones a los sapos para aclarar el misterio de la fecundación, el cual no fue resuelto sino hacia finales del siglo XIX. Este libro nos explica el largo proceso que llevó al ser humano a descubrir la forma mediante la cual se engendra la vida y todos los mecanismos biológicos que intervienen en este proceso.” -- tomado de la contraportada.