Mujeres virtuosas del Arenal de las Ocas Amorosas /

Traducción de: Zhen nü.

Prólogo a la edición en español. -- Qué pienso acerca de la literatura. – Cronología.

"MUJERES VIRTUOSAS del Arenal de las Ocas Amorosas -novela del escritor chino contemporáneo Gu Hua, quien actualmente vive en Vancouver- nos acerca, en un magnífico relato dual, a dos mujeres separadas por casi un siglo y unidas por un mismo paisaje y por una sociedad que las aliena del uso de su cuerpo y de su sexualidad. Ambas historias se intersectan [sic] al compartir una situación opresiva y se alejan en el tiempo al cumplir destinos históricos diferentes. Como en otros de sus escritos, Gu Hua nos enfrenta al límite difuso entre realidad y ficción, el cual reta a la supuesta diferencia entre historia y literatura. Para Gu Hua "la literatura no es nada y al mismo tiempo es todo... Digo que es todo porque, independientemente de su origen nacional, racial y continental, independientemente del sistema de signos lingüísticos en que se escriba, no puede apartarse de la sociedad, la vida, los sentimientos y la naturaleza humana". Esta aproximación ha acompañado las piezas literarias de Gu Hua desde sus inicios como escritor con la aparición de sus primeras novelas en 1962." -- tomado de la contraportada.