Cancionero folklórico de México. Tomo 5 : Antología, glosario, índices /

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Prólogo. -- Antología: cien canciones folklóricas. -- Glosario: voces y construcciones regionales y de cultura rural. -- Índice descriptivo de canciones. -- Índice geográfico. -- Índice de atribuciones. -- Índice de títulos de canciones. -- Índice de primeros versos. -- Bibliografía general y siglas. -- Índice general condensado de los cinco tomos.

"El cancionero folklórico de México es fruto de largos años de investigación. En él se reúnen los textos de las canciones folklóricas no narrativas —líricas en su mayoría— que se vienen cantando y recitando en el país desde comienzos de este siglo. Los materiales fueron tomados de toda clase de fuentes, tanto orales como escritas, y sometidos a una rigurosa sistematización. El lector encontrará, agrupadas por familias, las coplas que conoce y miles de otras que nunca ha oído y que lo deleitarán. La necesidad de una recopilación de esta índole se ha hecho sentir desde hace tiempo. El corrido narrativo mexicano ha atraído la atención de recolectores e investigadores; la canción lírica, enormemente rica e interesante, mucho menos. El Cancionero folklórico de México aspira a llenar, en buena medida, esa gran laguna de la cultura mexicana. Porque cultura es lo que nos ofrecen y lo que nos trasmiten esas estrofitas de cuatro, cinco o seis versos. Es arte popular y es expresión del sentir y pensar de la gente. Herencia cultural de España, esta poesía, ya transformada en varios aspectos, se ha convertido en patrimonio del pueblo mexicano, el cual a través de ella da voz —voz de júbilo o de tristeza, de rabia o de burla— a sus vivencias y sus fantasías. Los dos primeros tomos del Cancionero —Coplas del amor feliz y Coplas del amor desdichado y otras coplas de amor— contienen las estrofas referentes al gran tema de toda poesía lírica. En el tercer tomo —Coplas que no on de amor— se inicia la presentación de coplas referentes a otros temas: animales, oficios, jactancia, sufrimiento, sitios geográficos, fiestas; comprende además la 'poesía sentenciosa no relacionada con el amor El cuarto tomo publica el resto de las más de 10 000 coplas coleccionadas, con temas varios que incluyen el religioso y el histórico y una amplia gama de coplas humorísticas, además de un Apéndice de más de 300 canciones "ligadas" cuyas estrofas difícilmente se pueden desglosar en coplas individuales. El presente tomo, quinto y último, incluye los índices necesarios para el manejo sistemático de la obra completa, un glosario y una selección de 100 de las más representativas canciones líricas folklóricas mexicanas." -- tomado de la contraportada.