El laberinto del fauno /

Traducción de: Pan's Labyrinth : The Labyrinth of the Faun.

Incluye índice.

Prólogo. -- I. El bosque y el hada. -- II. Todas las formas que toma el mal. -- III. Sólo un ratón. -- IV. Una rosa en la montaña oscura. -- V. Padres e hijos. -- La promesa del escultor. -- VI. En el laberinto. -- VII. Dientes de navaja. -- VIII. Una princesa. -- IX. Leche y medicina. -- El laberinto. -- X. El árbol. -- XI. Las criaturas del bosque. -- XII. El sapo. -- XIII. La esposa del sastre. -- El molino que perdió su estanque. -- XIV. Guarda la llave. -- XV. Sangre. -- XVI. Una canción de cuna. -- XVII. Hermano y hermana. -- El relojero. -- XVIII. La segunda tarea. -- XIX. Una cueva en el bosque. -- XX. El hombre pálido. -- XXI. Sin alternativa. -- La navaja y el cuchillo. -- XXII. Los reinos de la muerte y del amor. -- XXIII. La única forma honorable de morir. -- XXIV. Malas noticias, buenas noticias. -- XXV. Tarta. -- El encuadernador. -- XXVI. Sólo dos uvas. -- XXVII. Roto. -- XXVIII. La magia no existe. -- XXIX. Un hombre diferente. -- Cuando el fauno se enamoró. -- XXX. No la lastimes. -- XXXI. El gato y el ratón. -- XXXII. No es nada. -- XXXIII. Sólo una mujer. -- El sastre que negoció con la muerte. -- XXXIV. Una última oportunidad. -- XXXV. El lobo herido. -- XXXVI. Hermana y hermano. -- El eco del asesinato. -- XXXVII. La tarea final. -- XXXVIII. El nombre de su padre. -- El niño que escapó. -- XXXIX. El retorno de la princesa. -- Epílogo: Pequeños rastros. -- Nota de la autora.

“Tras un largo recorrido entre pantanos, Ofelia conoce al hombre que será su padrastro, un despiadado capitán del ejército español. Para él, el inquietante y oscuro bosque donde viven es como una jaula, que tan solo sirve de escondite para los combatientes de la resistencia en la interminable y sangrienta guerra civil. Pero Ofelia está embelesada con su mágico hogar. Obsesionada con los cuentos de hadas, descubre un laberinto que la conduce cada vez más profundamente por los caminos de un mundo mítico y misterioso acechado por el peligro, cruel y amable a la vez, benigno y mortífero. En el laberinto, nada es como parece en un principio. Es un lugar donde lo monstruoso y lo humano se confunden, donde resulta imposible distinguir la realidad de la fantasía y donde los mitos se encuentran con el devastador horror de una nación asolada por la guerra. Atmosférica y absorbente, inspirada por la cinta ganadora del Oscar, y con material original que amplía la historia, esta arrebatadora novela ilustra espléndidamente que la fantasía es el artilugio más sagaz para develar los milagros y los terrores de la realidad.” -- tomado de la contraportada.