Ai Weiwei : Restablecer memorias = Ai Weiwei : Resetting memories / Ai Weiwei [y otros seis] ; Christopher Fraga [y otros tres], traducción.

Publicado con motivo de la exposición Al Weiwei. Restablecer memorias (13 de abril al 6 de octubre de 2019) MUAC, Museo Universitario Arte Contemporáneo. UNAM, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México; (28 de noviembre del 2019 al 8 de marzo del 2020) MARCO, Museo de Arte Contemporáneo de Monterrey, Monterrey.

"Algo bello ya no está". Sobre el quebranto de la memoria = "Something beautiful is missing": On the decay of memory / Cuauhtémoc Medina. -- El Salón ancestral de la familia Wang de Ai Weiwei = Ai Weiwei's wang family ancestral hall / Cui Cancan. -- No es bello. Un artista se enfrenta al sistema = It's not beautiful. An artist takes on the system / Evan Osnos. -- Cuando no hay oscuridad, no hay luz. Una conversación = When there's no darkness, there's no light. A conversation / Cuauhtémoc Medina, Ai Weiwei. -- Entrevistas para la película Ser = Interviews related to the To be film. -- La desaparición forzada de 43 estudiantes de Ayotzinapa = The forced disappearance of 43 Ayotzinapa students / John Gibler. -- Ayotzinapa: defender la dignidad = Ayotzinapa: defending dignity / María Luisa Aguilar Rodríguez, Santiago Aguirre Espinosa. -- Semblanza = Biographical sketch. -- Catálogo = Catalog. -- Créditos = Credits.

“Ai Weiwei. Restablecer memorias explora los traumas de las experiencias de China y México en un relato que apela a la obligación de construir memoria social. La exposición incluye su mayor ready-made histórico-político: el Salón ancestral de la familia Wang, un templo de la dinastía Ming que registra la destrucción del patrimonio cultural chino por la violencia de la Revolución Comunista China, la pérdida de la sociedad rural tradicional y la comercialización de antigüedades. La visita de Ai Weiwei a México motivó un nuevo proyecto acerca de la pérdida del futuro: a través de un filme documental y una serie de retratos fabricados con piezas LEGO, el artista explora las consecuencias de la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa. El proyecto apuesta por reconstruir el lazo invisible que nos liga con los ancestros y traza un deber hacia las generaciones futuras.” -- tomado de la contraportada.