Sumergirse en el naufragio : Poemas 1971-1972 = Diving into the Wreck : Poems 1971-1972 / Adrienne Rich ; traducción de Patricia Gonzalo de Jesús.

Trying to Talk with a Man = Intentando hablar con un hombre. --When We Dead Awaken = Cuando los muertos despertamos. --Walking in the Dark = Despertar en la oscuridad. --Incipience = Lo incipiente. --After Twenty Years = Después de veinte años. --The Mirror in whhich Two Are Seen as One = El espejo en que dos parecen una. --From the Prison House = Desde prisión. --The Stranger = El extraño. --Song = Canción. --Dialogue = Dialogo. --Diving into the Wreck = Sumergirse en el naufragio. --The Phenomenology of Anger = La fenomenología de la ira. --Merced = Merced. --A Primary Ground = Fundamento primordial. --Translations = Traducciones. --Living in the Cave = Vivir en la caverna. --The Ninth Symphony of Beethoven Understood at Last as a Sexual Message = La novena sinfonía de Beethoven entendida al fin como un mensaje sexual. --Rape = Violación. --Burning Oneself In = Quemarse. --Burning Oneself Out = Consumirse. --For a Sister = A una hermana. --For the Dead = Al muerto. --From a Survivor = De un superviviente. --August = Agosto. --Meditations for a Savage Child = Meditaciones para un niño salvaje.

"Si emergiendo de la intensa luz neblinosa entro en un cuarto y los oigo hablar una lengua muerta. Si me preguntan mi identidad, que puedo decir sino soy el andrógino. Soy la mente viva que no lográis describir en vuestra lengua muerta." --tomada de la contraportada.