Pequeñas lecciones sobre el griego antiguo /

Traducción de: Petites lepons sur le grec anclen.

Palabras preliminares. -- I. La extraña vitalidad de una lengua muerta. -- II. La lengua y las obras literarias. -- III. Variaciones sobre el nombre y la flexión (el orden de las palabras, el artículo, los géneros). -- IV. La invención de las palabras: composición y derivación. -- V. A propósito del verbo (voces, modos y tiempos). -- VI. El juego de las partículas, o el arte de interpretar lo intraducible. -- VII. Imágenes, comparaciones y metáforas. -- VIII. El griego antiguo y la lengua francesa. -- A modo de epílogo.

"Inspirar el deseo de descubrir la lengua que ha contribuido al resplandor de la literatura griega antigua ha sido el anhelo de las autoras de este libro. A través de estas ocho lecciones sobre el griego antiguo, el lector comprenderá mejor por qué esta lengua está, aún hoy en día, en la base de nuestros ordenamientos intelectuales y conforma el nudo del vocabulario científico de Europa." -- tomado de la contraportada.