Deshacer el tiempo : Arte e historias del encarcelamiento = Undoing time : Art and histories of incarceration /

Presentación = Foreword / Miki Garcia. -- Bajo corrección I = Under correction I / Natalie Diaz. -- Desafiando el canon = Disrupting the canon / Matthew Villar Miranda & Heather Sealy Lineberry. -- Cuarto nube = Cloudroom. -- Hacia la luz = Into the light / Julio César Morales. -- Bajo correción II = Under correction II / Natalie Diaz. -- La búsqueda de lo histórico : Las cárceles heredadas = Search for the historical : Inherited (in) carcelarities / Matthew Villar Miranda. -- (In)justicia criminal y futuros emancipatorios = Criminal (in)justice and emancipatory futures / Lois Brown. -- Bajo corrección III = Under correction III / Natalie Diaz. -- Colaboradores del catálogo = Catalog contributors. -- Agradecimientos = Acknowledgements.

Obra de: Carolina Aranibar-Fernández. -- Juan Brenner. -- Raven Chacon. -- Cannupa Hanska Luger. -- Ashley Hunt. -- Sandra de la Loza. -- Michael Rohd. -- Paul Rucker. -- Xaviera Simmons. -- Stephanie Syjuco. -- Vincent Valdez. -- Mario Ybarra Jr.

"¿Cómo desentrañar los regímenes escópicos que sostienen el punitivismo del sistema carcelario estadounidense? ¿De qué manera la producción artística puede sacudirlos? Publicado con motivo de la muestra colectiva Undoing Time: Art and Histories of Incarceration, realizada en el Arizona State University Art Museum, este catálogo y exhibición itinerante son un ejercicio de rastreo, recuperación y análisis de distintas voces que hacen frente a los horizontes de sentido que sostienen al sistema penitenciario, sus problemas estructurales —racismo, violencia de género y clasismo— reproducidos por los dispositivos de 'justicia', así como sus éticas y estéticas." -- tomado de la contraportada.