En casa : Una odisea del espacio doméstico /

Traducción de: Chez-soi : Une odyssée de l'espace domestique.

Introducción. Alambiques existenciales. -- La mala reputación. "¡A ver si salís un poco de ese cuarto!". -- Una multitud en mi living. De la futilidad de las puertas en la era de Internet. -- La gran expulsión. Para habitar hace falta... espacio. -- En busca de las horas celestes. Para habitar hace falta... tiempo. -- Metamorfosis de la criada. La papa caliente del trabajo doméstico. -- La hipnosis de la felicidad familiar. Habitar, ¿pero con quién?. -- Con la cabeza llena de palacios. Imaginar la casa ideal. -- Notas. -- Notas de lectura / por Jéremy Rubenstein.

"Al principio estaban mis ganas de defender esos oasis de tiempo en que ya no estamos disponibles para nadie de los que tengo absoluta necesidad, cosa que suscita la incomprensión o desaprobación de quienes me rodean. Quise consagrar algunas páginas a desarrollar mi descripción de las bondades de la reclusión doméstica, tomando en consideración las alteraciones que en la misma producen Internet y las redes sociales, territorios donde, como muchos, despliego una actividad totalmente descabellada. Pero en la casa también se proyectan algunos de los problemas más candentes a los que nos vemos enfrentados. Buscar un lugar para vivir se convirtió en una empresa que expone a la mayor parte de la población a la violencia de las desigualdades y las relaciones de dominación. Por otra parte. considerado como una tarea indigna e ingrata, el trabajo doméstico se delega a las categorías dominadas, sin mayor preocupación por las condiciones de existencia a las que esa especialización las condena. De manera más general, la imagen de una feminidad consagrada a dar vida al universo domestico único lugar posible de su plena realización, conserva una pregnancia y una capacidad de renovación notables. Contribuye a la perpetuación del modelo de familia nuclear como único tipo de hogar normal y deseable. Pero, al mismo tiempo, los modos de vida se transforman y un poco de audacia puede bastar para crear nuevos tipos, así que también intente esbozar lo que podría llegar a ser una arquitectura ideal, al menos para mí." -- tomado de la contraportada.