Última carta a un lector /

Traducción de: Last Letter to a Reader.

Nota del traductor. -- Nota del autor. -- Tamarisk Row. -- A Season on Earth. -- The Plains. -- Landscape with Landscape. -- Inland. -- Velvet Waters. -- Emerald Blue. -- Invisible Yet Enduring Lilacs. -- Barley Patch. -- A History of Books. -- A Million Windows. -- Something for the Pain. -- Border Districts. -- Green Shadows and Other Poems. -- Last Letter to a Reader.

“A los ochenta y dos años, Gerald Murnane inició un proyecto que cerraría el círculo de su escritura: leer, durante doce meses, sus quince libros publicados a lo largo de medio siglo y preparar un informe de lectura sobre cada uno. Revisitó la totalidad de su obra como alguien que indaga en los cimientos —imbricados, escurridizos, quizá indescifrables— de la creación. Su intención inicial era guardar los informes en sus legendarios archivos, que preservan los restos textuales de su vida y la genealogía de sus libros, pero, a medida que los informes crecían, tomaron la forma de ensayos que recorren el amplio territorio al que el autor se refiere como su mente: las imágenes, asociaciones y circunstancias que dieron lugar a la escritura; reflexiones sobre la ficción y recuerdos sumamente personales. En los quince «reportes» que componen este volumen, Murnane —llamado por el New York Times «el mejor escritor en lengua inglesa del que la mayoría nunca ha oído hablar» — ahonda en la visión sobre la literatura, la vida y la muerte de alguien que sabe que no publicará otro libro.” -- tomado de la contraportada.