Elogio de la bicicleta /

Traducción de: Éloge de la bicyclette.

Prólogo: Del recuerdo a la utopía. -- La bicicleta, del mito a la utopía. -- El mito vivido. -- El mito y la historia. -- El descubrimiento de uno mismo. -- El descubrimiento de los otros. -- La crisis. -- El mito en ruinas. -- La urbanización del mundo: en busca de la ciudad perdida. -- ¿Salida de la crisis?. -- La utopía. -- Bicilibertad. -- La juventud del mundo. -- El efecto pedalada. -- Nuevamente con los pies en la tierra.

"Este delicioso Elogio de la bicicleta transcurre por tres etapas narrativas: el mito, la epopeya y la utopía. A pesar de que sus dimensiones mítica y heroica han sufrido algunos reveses derivados de su vinculación con el deporte profesional y el doping, la bicicleta —impulsada por las nuevas políticas de la ciudad— regresa con fuerza a los escenarios urbanos y su imagen es objeto de un renovado entusiasmo popular, como atestiguan los ejemplos de París y Barcelona. La bicicleta encarna una bella utopía: una promesa de felicidad. Podemos soñar y proyectar a grandes rasgos una ciudad utópica del futuro en donde la bicicleta y el transporte público sean los únicos medios de desplazamiento. Incluso imaginar un planeta en el que las propuestas de los ciclistas dobleguen el poder político y en donde reinen la paz, la igualdad y el aire puro Porque, en su humildad, la bicicleta nos enseña, ante todo, a estar en armonía con el tiempo y el espacio Nos hace redescubrir el principio de realidad en un mundo invadido por la ficción y las imágenes. El ciclismo es un humanismo que abre con renacidos bríos las puertas de la utopía y de un futuro más esperanzador: el símbolo de un futuro ecológico para la ciudad del mañana y de un proyecto urbano que tal vez podría reconciliar a la sociedad consigo misma." -- tomado de la contraportada.