El sonido de un caracol salvaje al comer /

Traducción de: The sound of a wild snail eating.

Prólogo. -- Las aventuras de la maceta de violetas. -- Violetas silvestres. -- Descubrimiento. -- Exploraciones. -- Un reino verde. -- El suelo del bosque. -- La vida en un microcosmos. -- Tiempo y territorio. -- Yuxtaposiciones. -- Miles de dientes. -- Tentáculos telescópicos. -- Espirales maravillosas. -- Recetas secretas. -- La vida cultural. -- Colonias de ermitaños. -- Salto a medianoche. -- Los pensamientos de un caracol. -- Sueño profundo. -- Amor y misterio. -- Una vida enigmática. -- Amoríos del caracol. -- Desamparada. -- Descendencia. -- Territorio familiar. -- Liberación. -- Caracol de invierno. -- Lluvia primaveral. -- Estrellas nocturnas. -- Epílogo. -- Agradecimientos. -- Apéndice. -- Terrarios. -- Fuentes seleccionadas. -- Permisos.

“Mientras una enfermedad la mantiene postrada en la cama, Elisabeth Tova Bailey observa un caracol salvaje que se ha instalado en su mesita de noche. Como resultado, descubre el consuelo y la sensación de asombro que despierta esta misteriosa y magnífica criatura y llega a una mayor comprensión de su propio lugar en el mundo. Intrigada por la anatomía de molusco del caracol, las defensas crípticas, la clara toma de decisiones, la locomoción hidráulica y las actividades de cortejo, Bailey se convierte en una observadora astuta y divertida que ofrece una mirada sincera y cautivadora a la curiosa vida de este pequeño y subestimado animal. El sonido de un caracol salvaje al comer es un ensayo ligero y de una belleza honesta sobre la enfermedad, la recuperación y cómo a veces son las pequeñas cosas que ocurren en nuestras vidas las que nos hacen darnos cuenta de lo que realmente importa y de quiénes somos. Un extraordinario y profundamente conmovedor viaje de supervivencia y capacidad de recuperación, destinado a convertirse en un clásico, que nos muestra cómo una pequeña parte del mundo natural puede iluminar nuestra propia existencia humana, a la vez que proporciona una apreciación de lo que significa estar plenamente vivo.“ -- tomado de la contraportada.