Las revoluciones de la cultura escrita / Roger Chartier ; traducción Alberto Luis Bixio.

Traducción de: Livre en revolutions.

Prólogo a la nueva edición: «La cultura escrita en el mundo digital». -- Prefacio. -- I. Diálogo. -- Entrevista con Jean Lebrun. -- Prólogo. -- ¿La revolución de las revoluciones? -- El autor entre el castigo y la protección. -- El texto entre autor y editor. -- El lector entre restricciones y libertad. -- La lectura entre la escasez y el exceso. -- La biblioteca entre la concentración y la dispersión. -- Lo numérico como sueño de lo universal. -- Bibliografía. -- II. Intervenciones. -- ¿Muerte o transfiguración del lector? -- Educación e historia. -- El manuscrito en la era de la imprenta. -- Prácticas de lectura y representaciones colectivas. -- La mediación editorial.

"Internet hace renacer el sueño de universalidad, de un mundo en el que la humanidad participe del intercambio de ideas. Pero también suscita la angustia de ver desaparecer la cultura del libro. ¿Cuál es el futuro del libro? ¿Qué nos enseña su pasado? Roger Chartier recoge en esta obra los apasionados debates en torno a su futuro, y nos recuerda que no pocas revoluciones, vividas como amenazas en su momento —entre ellas la de Gutenberg—, crearon por el contrario oportunidades y aperturas. Además, Chartier nos instruye sobre por qué la historia del libro es inseparable de los gestos violentos que lo reprimen, desde los autos de fe a la censura; pero también cómo la fuerza de lo escrito ha hecho que todos estos intentos fracasasen. Así es como la negación del autor finalmente condujo al reconocimiento de sus derechos, derechos que a día de hoy la inmaterialidad del texto electrónico vuelve a poner en tela de juicio. En esta evocación del juego de roles entre autor, lector, editor y soportes técnicos del texto escrito, Roger Chartier no cae en la nostalgia conservadora, como tampoco en la utopía ingenua. Porque reflexionar sobre las (r)evoluciones del libro es, en definitiva, interrogarse acerca de la tensión fundamental que soporta el mundo contemporáneo, desgarrado entre la afirmación de las particularidades y el deseo de lo universal." -- tomado de la contraportada.