Los hongos del fin del mundo : Sobre la posibilidad de vida en las ruinas capitalistas / Anna Lowenhaupt Tsing ; traducción de Francisco J. Ramos Mena.

Traducción de: The mushroom at the end of the world : On the possibility of life in capitalist ruins.

Posibilitar interrelaciones. -- Prólogo: Aroma de otoño. – Parte 01. ¿Qué queda? -- Las artes de la observación. -- La contaminación como colaboración. -- Algunos problemas de escala. -- Interludio: Oler. -- Parte 02. Después del progreso: la acumulación de rescate. -- Trabajando los límites. Libertad. -- Ticket Abierto, Oregon. -- Historias de guerra. -- ¿Qué ha ocurrido con el Estado? Dos tipos de asiático-estadounidenses... de traducción. -- Entre el dólar y el yen. -- De regalos a mercancías, y viceversa. -- Ritmos de rescate: la empresa alterada. -- Interludio: Rastrear. – Parte 03. Inicios perturbados: el diseño involuntario. -- La vida del bosque. Surgiendo entre pinos. -- Historia. -- Resurgimiento. -- Serendipia. -- Ruina. En claros y parcelas. -- La ciencia como traducción. -- Esporas voladoras. Interludio: Bailar. -- Parte 04. En mitad de las cosas. -- Los Cruzados del Matsutake: aguardando la acción fúngica. -- Activos corrientes. -- Antifinal: algunas de las personas que conocí en el camino. Rastro de esporas: las nuevas aventuras de un hongo.

"En los últimos años se ha ampliado considerablemente el interés por el reino fungi: sus vastas propiedades medicinales, su fundamental contribución a la renovación de la vida en la Tierra o las redes subterráneas de micelio que favorecen la comunicación entre árboles lo vuelven un estimulante universo a explorar. Al seguir durante años los rastros de una especie muy particular, Anna Tsing –antropóloga, feminista, teórica cultural y conocedora de los tejidos del capitalismo– demuestra cómo un simple hongo puede develar una trama global, política y ecológica fascinante. Los matsutakes brotan en paisajes alterados por la acción humana. Al igual que las ratas o las cucarachas, tienen la capacidad de sobreponerse a las crisis medioambientales, solo que en este caso no se trata de una plaga: por el contrario, en Japón son considerados un preciado manjar gastronómico. Y, como si esto fuera poco, su presencia ayuda a los bosques a regenerarse. Los inesperados ensamblajes de recolectores, transportistas navieros, esporas fúngicas, pinos y robles, guían a Tsing por un viaje etnográfico desde el Sudeste Asiático hasta Finlandia y el estado de Oregon, en una aventura minuciosa y poética que le permite descubrir las intrincadas formas de la supervivencia colaborativa." -- tomado de la página web de la editorial.