Imaginemos una frase /

Traducción de: Suppose a Sentence.

La sensibilidad como estructura. -- ¿Cómo?, ¿ni una palabra de despedida? (William Shakespeare). -- Esperanzas comprensibles de acabar con todo (John Donne). -- O altitudo (Thomas Browne). -- Daguerreotype, &c. (Thomas de Quincey). -- La exaltación de Lucy Snowe (Charlotte Brontë). -- Una historia de luces y sombras (George Eliot). -- Tradiciones de aire (John Ruskin). -- Supongamos una frase (Gerturde Stein). -- Cómo cómo cómo qué qué qué cómo-cuándo (Virginia Woolf). -- Toda clase de oscuras tensiones (Samuel Beckett). -- (Cuadritos 1915-1940) (Frank O'Hara). -- Astillas de actualidad (Elizabeth Bowen). -- Obedeciendo la forma de la curva (James Baldwin). -- La gran ilusión (Joan Didion).-- Un recorrido por los monumentos (Robert Smithson). -- No es más que una daga de papel (Maeve Brennan). -- Comer no es respetar un menú (Roland Barthes). -- Aun habiendo suscitado un culto (Whitney Balliett). -- La maña de la destrucción (Elizabeth Hardwick). -- Suite veneciana (Susan Sontag).-- Una proeza ritual (Annie Dillard). -- Lengua rota (Theresa Hak Kyung Cha). -- Imprecisión salvadora (Janet Malcolm). -- Sorprendió a sus zapatos (Fleur Jaeggy). -- Tardó en solidificarse (Hilary Mantel). -- Dejando los gustos de lado (Claire-Louise Bennett). -- Cualquier frase que no sea estúpida (Anne Carson). -- Semejante a como si (Anne Boyer).

"Este libro parte de una propuesta muy singular. El autor reúne frases no necesariamente las más célebres ni las más trascendentales- de veintisiete escritores desde Shakespeare a algunos actuales y cada una de ellas da pie a un breve, sagaz e inteligente ensayo. El arranque shakespeariano es sorprendente: la frase elegida es «Oh, oh, oh, oh». Siguen otras de John Donne sobre la mentira, sir Thomas Browne sobre el tiempo, de Quincey sobre el daguerrotipo, Charlotte Brontë sobre las medicinas y el dolor, George Eliot sobre la mirada, uno de los juegos verbales de Gertrude Stein, Virginia Woolf sobre la enfermedad, una respuesta de James Baldwin a Norman Mailer, un pie de foto escrito por Joan Didion, un comentario de Roland Barthes sobre las anguilas en la gastronomía japonesa, una reflexión de Anne Carson a partir de Flaubert... El resultado es un derroche de talento e ingenio, una pirueta literaria, un ejercicio de erudición, un reto intelectual, un deslumbrante juego experimental, una reflexión sobre el poder de las palabras y un muy estimulante conjunto de jugosos ensayos. " -- tomado de la contraportada.