La emancipación de la mujer /

Traducción de: Emansipatsiya zhenshchin.

Índice: Prólogo, por Nadezhda Krúpskaya. -- La emancipación de la mujer. -- Del libro: El desarrollo del capitalismo en Rusia. -- Proyecto de programa del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. -- El Congreso Internacional Socialista de Stuttgart. -- Los europeos civilizados y los asiáticos salvajes. -- Una gran victoria de la técnica. -- La clase obrera y el neomaltusianismo. -- El V Congreso internacional contra la prostitución. -- La pequeña producción en la agricultura. -- A Inés Armand. -- De una carta a Inés Armand. -- Sobre la caricatura del marxismo y el «economismo imperialista». -- Sobre las tareas de la izquierda de Zimmerwald en el Partido Socialdemócrata Suizo. -- Las tareas del proletariado en nuestra Revolución. -- Materiales para la revisión del programa del Partido. --¿Se sostendrán los bolcheviques en el Poder? -- Discurso en el primer Congreso de obreras de toda Rusia. -- Del proyecto de programa del PC(b) de Rusia. -- Una gran iniciativa. -- Las tareas del movimiento obrero femenino en la República soviética. -- El Poder soviético y la situación de la mujer. -- Al Buró del Congreso femenino de la provincia de Petrogrado. -- Alas obreras. -- Con motivo del Día Internacional de la Obrera. -- Saludo a la Asamblea de secciones femeninas provinciales de toda Rusia. -- El Día Internacional de la Obrera. -- Saludo a la Conferencia de representantes de las secciones femeninas de los pueblos de Oriente en las regiones y repúblicas soviéticas. -- Con motivo del cuarto aniversario de la Revolución de Octubre. -- Sobre el significado del materialismo militante. -- A la Conferencia de obreras y campesinas sin partido de Moscú y su provincia. -- Apéndice: Recuerdos sobre Lenin, por Clara Zetkin. -- Glosario de nombres.

“¿Puede desligarse la causa de la emancipación de la mujer de toda la lucha obrera, de toda la lucha por el socialismo? Evidentemente, la respuesta debe ser negativa. Precisamente porque existe una vinculación muy estrecha entre toda la lucha proletaria y la mejora de la situación de la mujer, Lenin se detuvo con frecuencia en sus discursos y artículos a examinar esta cuestión, consciente de la situación de total dependencia y subordinación de la mujer a lo largo de la historia, situación que pervive, bajo formas más sutiles, en la sociedad capitalista. Consideraba que la incorporación de la mujer al movimiento obrero y a la actividad pública, eran esenciales para alcanzar su emancipación. Desde su participación activa, la mujer podría reconocer y defender sus derechos, así como tendría la capacidad para celebrar y organizarse en congresos y sindicatos, que impulsaran también la internacionalización de su causa. Además de la recopilación de artículos y discursos de Lenin, la edición cuenta, con un prólogo de Nadezhna Krúpskaya, su esposa y eminente pedagoga soviética, y un apéndice de Clara Zetkin, organizadora y dirigente del movimiento femenino comunista internacional." -- tomado de la contraportada.