The twittering machine = La máquina de trinar /

Traducción de: The twittering machine.

Incluye referencias bibliográficas.

Nota del autor. -- Prólogo. -- Todos estamos conectados. -- Todos somos adictos. -- Todos somos celebridades. -- Todos somos trolls. -- Todos somos mentirosos. -- Todos estamos muriendo. -- Conclusión. Todos somos escritores. -- Referencias y notas bibliográficas. -- Agradecimientos.

"Los antiguos ejecutivos de la industria social nos dicen que el sis­tema es una máquina de adicción. Somos usuarios que esperamos histéricos nuestro próximo éxito, con sus likes, sus comentarios y su difusión compartida. Escribimos a la máquina como individuos, pero esta nos responde agregando nuestros deseos, fantasías y debilidades, y convirtiéndolo todo en datos. Nos transformamos, queramos o no, en una experiencia de mercancía. En la obra de Paul Klee Die Zwitscher-Maschine (The Twittering Machine o La máquina de trinar, 1922), la canción del pájaro de una máquina diabólica actúa como un cebo para atraer a la humanidad a un pozo de condenación. De igual forma, las redes y la industrial social nos ofrecían la promesa de construir nuestra propia historia, pero ¿hasta qué punto elegimos la pesadilla en la que se ha convertido?" -- tomado de la contraportada.