Los errantes /

Aquí estoy. -- El mundo en la cabeza. -- La cabeza en el mundo. -- El síndrome. -- El gabinete de curiosidades. -- Ver es saber. -- Siete arios de viaje. -- Cioran como faro. -- Kunicki. Agua I. -- Benedictus qui venit. -- Panóptico. -- Kunicki. Agua II. -- En todas partes y en ninguna. -- Aeropuertos. -- Viaje a las raíces. -- Cosméticos de viaje La mano di Giovanni Battista. -- El original y la copia. -- Tren para cobardes. -- El piso abandonado. -- El libro de la infamia. -- Guías. -- A Nueva Atenas. -- Wikipedia. -- Ciudadanos del mundo, ¡a tomar la pluma!. -- Psicología del viaje. Lectio brevis I. -- Momento y lugar adecuados. -- Manual de instrucciones. -- Festín del Miércoles de Ceniza. --Expediciones al Polo. -- Psicología de la isla. -- Limpiar el mapa. -- En pos de la noche. -- Compresas. -- Reliquias. Peregrinatio ad loca sancta. -- Danza del vientre. -- Meridianos. -- Unus mundus. -- Harén (relato de Menchu). -- Otro relato de Menchu. -- Cleopatras. -- Un cuarto de hora muy largo. -- Asno Apuleyo. -- Representantes de los medios. -- Reformas de Atatürk. -- Kali-Yuga. -- Colecciones de modelos de cera. -- Viajes del doctor Blau I. -- Primera carta de Joséphine Soliman a Francisco I, emperador de Austria. -- Los maoríes. -- Viajes del doctor Blau II. -- El avión de los lujuriosos. -- Característica del peregrino. -- Segunda carta de Joséphine Soliman a Francisco I, emperador de Austria. -- Sarira. -- El árbol Bodhi. -- Mi casa es mi hotel. -- Psicología del viaje. Lectio brevis II. -- Compatriotas. -- Psicología del viaje. Conclusión. -- El músculo más fuerte del ser humano es la lengua. -- ¡Hablar! ¡Hablar!. -- Rana y pájaro. -- Líneas, superficies y poliedros. -- El tendón de Aquiles. -- La historia de Philip Verheyen escrita por su discípulo y confidente Willem Van Horssen. -- Cartas a la pierna amputada. -- Relatos de viaje. -- Trescientos kilómetros. -- 30.000 florines. -- La colección del zar. -- Irkutsk - Moscú. -- Materia oscura. -- Movilidad es realidad. -- Los errantes. -- Qué decía la errante bientapada. -- Tercera carta de Joséphine Soliman a Francisco I, emperador de Austria. -- Cosas hechas sin concurso de mano humana. -- Pureza de sangre. -- Kunstkammer. -- La mano de Constantino. -- Cartografiar el vacío. -- El otro Cook. -- Ballenas. Ahogarse en aire. -- Zona de Dios. -- No tengas miedo. -- Día de Difuntos. -- Ruth. -- Vestíbulos de hoteles de lujo. -- El punto. -- Sección transversal como método de aprendizaje. -- El corazón de Chopin. -- Especímenes secos. -- El Estado de la Red. -- Esvásticas. -- Vendedores de nombres. -- Drama y Acción. -- Pruebas. -- Nueve. -- Intentos de estereometría de viaje. -- Incluso. -- Swiebodzin. -- Kunicki. Tierra. -- Simetría de las islas. -- Bolsa de mareo. -- Los pezones de la tierra. -- Pogo. -- El muro. -- El anfiteatro soñado. -- El mapa de Grecia. -- Kairós. -- Aquí estoy. -- Del origen de las especies. -- Horario definitivo. -- Preservación polimérica, paso a paso. -- Embarque. -- Itinerarium. -- Fuentes de citas. -- Índice de los mapas y los dibujos. -- Agradecimientos.

"Al principio de Los errantes, la narradora esboza un autorretrato que es también una poética: «A todas luces yo carecía de ese gen que hace que en cuanto se detiene uno en un lugar por un tiempo más o menos largo, enseguida eche raíces. (...) Mi energía es generada por el movimiento: el vaivén de los autobuses, el traqueteo de los trenes, el rugido de los motores de avión, el balanceo de los ferrys.» Inquieta como ella, esta novela no se detiene ni un momento: en bus, avión, tren y ferry, la acompaña a saltos de país en país, de tiempo en tiempo, de historia en historia. Un libro inquieto, pues, y no pocas veces inquietante, como buena parte de los relatos que contiene: «historias incompletas, cuentos oníricos» subsumidos en un libérrimo cuaderno de viaje hecho de excursos, apuntes, narraciones y recuerdos que en muchos casos tienen como tema el viaje mismo: así, el relato de Kunicki, que, en plenas vacaciones, tendrá que enfrentarse a la desaparición de su esposa y su hijo, y a su reaparición enloquecedoramente enigmática. O el del gélido doctor Blau, taxidermista, que visita a la viuda de un ilustre colega con la intención de estudiar su laboratorio. También está el de Ánnushka, obsesionada por comprender los incomprensibles juramentos que profiere una pedigüeña en la estación de metro. O el de la bióloga que vuelve a su país para reencontrarse con su primer amor, ahora agonizante. Y, en medio de todos ellos, el relato real de cómo el corazón de Chopin llegó a Polonia escondido en un tarro de alcohol en las enaguas de su hermana; o el del anatomista flamenco Philip Verheyen, que escribía cartas a su pierna amputada y disecada; cartas, en fin, como las que le mandaba Joséphine Soliman al emperador Francisco I de Austria para recuperar el cuerpo de su padre, disecado como la pierna de Verheyen e infamantemente expuesto en la corte donde había servido en vida... Y así, entre corazones, piernas y cuerpos, Los errantes, una novela inquieta e inquietante, móvil y más que frecuentemente perturbadora, se revela también como una novela esencialmente física: en ella se habla del cuerpo, sí, pero también del mundo, y de las estrategias siempre insuficientes (la ciencia, los mapas) con las que intentamos cartografiar lo existente, apresar lo inasible. Como las galerías de curiosidades que su autora gusta de visitar, Los errantes, galardonada con el Premio Man Booker Internacional, contiene «lo raro e irrepetible, lo insólito y monstruoso», y lo expone en un despliegue de inventiva cuya nómada libertad formal oculta una calculadísima coherencia temática: he aquí una novela única, ligera y honda a la vez, que indaga en las posibilidades del formato como los exploradores más audaces. «De los pocos escritores europeos verdaderamente notables del último cuarto de siglo» (The Economist). «Solo unas pocas y selectas novelas poseen el milagro de la música, y esta es una de ellas» (Eileen Battersby, LosAnge/es Review of Books). «Tiene ecos de Sebald, Kundera, Ki§ y Ugraie, pero Tokarczuk habita un registro rebelde y juguetón que es en gran medida propio... Los hoteles de todo el continente harían bien en tener un ejemplar en la mesilla de noche. No se me ocurre mejor compañero de viaje para estos tiempos turbulentos y fanáticos» (Kapka Kassabova, The Guardian)." -- tomado de la contraportada.

Man Booker Prize 2018