Encuentro con el otro /

Traducción de: Ten inny.

"El concepto de «el Otro» puede entenderse como aquello distinto de uno, como el individuo que se contrapone a los demás individuos, pero «el Otro» también es aquel que hunde sus raíces en la diversidad de sexo, generación, nacionalidad y religión. A través del reportaje, el autor rememora a los interlocutores que ha ido encontrando por las calles del mundo, a aquellos que cuentan la historia de sus vidas y hablan de la sociedad a la que pertenecen. Son personas hechas de dos partes muy difíciles de separar: una es el hombre igual a nosotros, con sus alegrías y sus penas, sus días buenos y malos, que teme el hambre y el frío, que siente el dolor como una desdicha y el éxito como satisfacción y realización. La otra, superpuesta y trabada a la primera, es la identidad racial, cultural y religiosa. Ninguna de las dos partes aparece en un estado puro y aislado, sino que ambas conviven influyendo la una en la otra. Kapuściński analiza este doble aspecto del hombre-individuo y el hombre-raza dejando al descubierto que la percepción cultural nunca es rígida, estática y estable, sino dinámica, móvil, mutable y sujeta a los altibajos de las tensiones que dependen del contexto exterior, de las expectativas del entorno y de nuestra edad y estado anímico. El mundo vuelve a desvelarse una vez más con una nueva acepción: como territorio en el cual la salvaguardia de la diversidad pasa a través del conocimiento de la diversidad. Este libro recoge el material de seis conferencias y se convierte en una ocasión para reflejar al Otro que existe en cada uno de nosotros, la distancia entre el hombre hipotéticamente sin connotaciones y el hombre connotado. Un pequeño libro. Un gran testamento espiritual." -- tomado de la contraportada.