La vicevida : Trenes y viajes en tren /

Traducción de: La vicevita. Treni e viaggi in treno.

I. Infancia del tren. -- II. Soledades. -- III. Una comunidad ferroviaria. -- IV. La vicevida.

“Existe aquello que llamamos vida. Y existe, como viene a decirnos Valerio Magrelli, la vicevida: actividades vicarias en las que “…más que vivir, esperamos vivir, o mejor dicho, vivimos en espera de otra cosa.”. Viajar en tren es, para el poeta italiano, una de estas actividades, y el tema en torno al cual orbitan los textos de este libro que se desliza sin estridencias entre la autobiografía, el ensayo, la crónica de viajes y la poesía. Minucioso y atento observador, Magrelli describe y relata un universo ferroviario hecho de maravillosos detalles, que abarca desde la sugerente atmósfera de los clásicos vagones con compartimentos hasta el vertiginoso futurismo de un tren bala japonés, pasando por los encuentros fortuitos en un coche cama y la sombría evocación de los trenes sellados que partían hacia los lager. Los trenes de la memoria, los trenes de la imaginación y de la literatura, y tanta vicevida pasada a bordo, circulan por una vasta geografía, y por las páginas de este placentero e inclasificable libro salpicado de humor y de reflexiones que nos asaltan como pequeñas iluminaciones.” -- tomado de la contraportada.