Orgullo : La lucha por la igualdad LGTBI / Matthew Todd ; con contribuciones de: Travis Alabanza [y otros quince] ; traductor Mariano Tapias Aparicio.

Traducción de: Pride. The story of the LGBTQ equality movement.

Introducción. -- Tiempos de revolución. -- Testimonio personal / Maureen Duffy. -- Testimonio personal / Bisi Alimi. -- Cultura. Literatura. -- Testimonio personal / Darryl Pinckney. -- El salón de té Bonnie's Stone Wall. -- Dentro del Stonewall Inn. -- La noche que enterraron a Judy Garland. -- Los disturbios de Stonewall. -- El día de la liberación de Christopher Street. -- Cultura. Música. -- Testimonio personal / Ake Shears. -- El primer «Orgullo» de Londres. -- Cronología. -- Principales progresos en la década de 1970. -- Hay que darles esperanza. -- Principios de la década de 1970 y el funcionario desnudo. -- Cultura. Vida nocturna. -- Cultura. Teatro. -- Desastre. -- Testimonio personal / Jonathan Blake. -- Cultura. Arte. -- Testimonio personal / Nan Goldin. -- Cronología. Salir del armario en política. -- ¡Indignación! Testimonio personal / David Furnish. -- Cultura. Cine. -- «Lesbian Avengers»: Las vengadoras lesbianas. -- Aliados. -- Cultura. Televisión. -- Testimonio personal / reverendo Troy Perry. -- Testimonio personal / rabina Deborah Brin. -- Testimonio personal / Asifa Lahore. -- Orgullosos de servir a la patria. -- Matrimonio. -- Testimonio personal / Georgina Beyer. -- Cronología. De los derechos transgénero. -- Testimonio personal / Paris Lees. -- Testimonio personal / Travis Alabanza. -- Cultura. Deporte. -- Odio. -- Testimonio personal / Judy Shepard. -- Testimonio personal / Aloysius Ssali. -- Nadie se queda atrás. -- Testimonio personal / Lewis Oakley. -- Testimonio personal / Will Young. -- El viaje hacia el orgullo. -- Créditos.

"Orgullo recoge los momentos clave en la lucha por la igualdad de la comunidad LGTBI, desde los triunfos de los primeros activistas a la aprobación de leyes contra la discriminación, recogiendo el gradual aumento de la aceptación de la comunidad LGTBI en mundos como el de la política, el deporte, la cultura o los medios de comunicación. Se han incluido imágenes y documentos poco conocidos referidos a algunos de esos momentos clave del movimiento, además de testimonios personales de figuras fundamentales abordando diferentes aspectos. Desde Maureen Duffy rememorando los inicios del movimiento a Asifa Lahore reflexionando sobre la religión. Jake Shears habla sobre música, Will Young sobre problemas mentales y Paris Lees sobre la imagen pública de los transexuales. Orgullo es una celebración diferente de la cultura LGTBI, pero también un repaso a los desafíos a los que nos enfrentamos como comunidad. Pretende igualmente dejar constancia de que la igualdad de derechos de la que muchos disfrutamos es el resultado de la pasión y la constancia de los que formamos parte de este movimiento social de masas." -- tomado de la contraportada.